People's Republic of supervision and management of imported measuring instruments

Chapter I General Provisions

In order to strengthen supervision and management of imported measuring instruments, according to "Measuring Law" and "Rules for the Implementation Metrology Law of the People's Republic," the relevant provisions of the development of this approach.

Article No unit or individual imported measurement instruments, and foreign (including foreign manufacturers, distributors, same below), or other measuring instruments sales agents in China, must abide by these measures.

Article measuring instruments into the supervision and management of goods, measured by the State Council administrative department in charge, the specific implementation by the State Council and local authorities share the responsibility.

Chapter approved the form of imported measuring instruments

Article the import or sale of foreign investors in China included in the accompanying measures "of the PRC review of the import directory type of measuring instruments" within the measurement apparatus, measurement of the State Council administrative department should apply for type approval.

Are imported from foreign type-approval application.

Is foreign sales in China by foreign investors apply for type approval or other agents.

Metrological administrative department under the State Council to changing circumstances on the "People's Republic of imported measurement instruments reviewed directory type" make individual adjustments.

Article or other agents of foreign type-approval application, shall submit metrological administrative department of the State Council approved the application type, measuring instruments prototype photos and the necessary technical information.

State metrological administrative department of foreign or other agents should be based on information submitted by the legal system for measurement of the review.

Metrological administrative department under the State Council to accept the application, is responsible for arranging the technical bodies authorized to identify stereotypes and inform foreign investors or their agents to take shape identification of prototypes and technical institutions to provide the following technical data:

(A) the technical specifications of measuring instruments:

(B) measurement apparatus assembly diagrams, charts and schematics;

(C) the technical standards documents and test methods;

(D) of the prototype test report;

(E) instructions.

Identification of the required prototype shape or their agents provided free of charge by the foreign. Customs with the State Council administrative department of the bond measure and free customs clearance. Returned to the applicant after the prototype was identified

Article stereotypes identified by identification of the outline. Outline identified by the identification of technical institutions to bear, metrological administrative department under the State Council issued the "shape measuring instruments identified technical specifications" and called for. The main contents include: visual inspection, performance assessment and measurement of safety, environmental adaptability, reliability and life testing.

Article stereotypes identified by the commitment to identify the results of the technical agencies of the State Council administrative department measurement. Audited qualified by the metrological administrative department of the State Council issued to the applicant, "People's Republic of measuring equipment type approval certificate", and granted the appropriate use of measuring instruments and packaging on the People's Republic of imported measuring instruments and number of type-approval mark.

Article IX take shape identification technology and their staff for the applicant to provide the technical information must remain confidential.

Article 10 of the following circumstances, measured by the State Council administrative department consent, may apply for permanent, temporary type approval, specific method for measuring the administrative department under the State Council: (a) the purchase of the remaining exhibitions; (b) are indeed urgently needed; ( c) very few sales; (d) No national stereotypes identification capabilities.

Article XI of foreign-made measuring equipment type approval by the country, measured by the State Council administrative department to the public.

Chapter III of the import approval of measuring instruments

Article 12 Applications for import of measuring instruments, according to national regulations on the import of goods for examination and approval procedures. The competent authorities responsible for approving and centralized review of department to deal with applications for import "of the PRC according to the management of measuring instruments directory" within the legal units of measurement apparatus for measuring a review of the application for import of the provisions of Article 4 After measuring instruments to examine the type approval. Following a review of irregularities in the approval department shall not approve the import, foreign trade unit can not handle ordering procedures. Customs examination and approval for imported measuring instruments with the approval document clearance department.

Due to the special needs of Article XIII apply for the import of non-statutory units of measurement instruments and the State Department ban on the use of other measuring instruments subject to metrological administrative department of the State Council for approval.

Article 14 When applying the import of non-statutory units of measurement instruments and the State Department ban on the use of other units of measurement instruments, measurement of the State Council administrative department shall provide the following materials and documents:

(1) Application report;

(B) the performance of measuring instruments and technical indicators;

(C) measuring apparatus photos and instructions for use;

(D) units of the higher authorities of the documents of approval.

Chapter IV of the test imported measuring instruments

Article XV of imports for the purpose of sale included in the "People's Republic of measuring instruments according to the management of the directory" within the measuring instruments, customs clearance, the order where the unit must provinces, autonomous regions and municipalities apply for government administrative departments test. Local can not test, and measurement of the State Council administrative department to apply for certification.

Article XVI to accept applications for import verification of measuring instruments measure the executive branch of government, should be designated metrology institutes in a timely manner for examination. Qualified for certification, issued by the government administrative departments test certificate, test certificate or stamped certified by India, and to grant sales.

Article XVII metrological administrative department shall order unit of imported measuring instruments for the verification report on the results area of ​​the commodity inspection authorities. Test failed, need out claims, ordering units to the area in time to apply for re-inspection of the commodity inspection certificate.

Article 18 not to sell imported for the purpose of measuring instruments, according to state inspection of imported goods on the general management Measures.

Chapter V Legal Liability

Violation of the provisions of Article 19, imports of non-statutory units of measurement instruments or the State Department ban on the use of other measuring instruments, according to "Rules for the Implementation Metrology Law of the People's Republic," Article 44 provides legal liability.

Diershitiao imported measurement instruments without the provincial people's government administrative departments designated metrology institutes certified by the sales of the "People's Republic of measure Act Implementation Rules," Article 50 of the legal liability.

Article a violation of the provisions of Article IV, imported or sold without the approval of the State metrological administrative department of the type of measuring instruments, measuring the executive branch the right to seal their measuring equipment, ordered to go through type approval, and may impose the equivalent of imports sales, 30 percent less fine.

Article 22 The import of measuring instruments take shape identification of technical institutions in violation of the provisions of Article 9, according to "Rules for the Implementation Metrology Law of the People's Republic," Article 58 provides legal liability.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 23 sets of equipment supporting the introduction of measuring instruments as well as sales of measuring instruments for the purpose of supervision and management according to relevant state regulations.

Article 24 Measures related to this application, a certificate and logo style, measured by the State Council administrative department of development.

Article 25 apply to import the type approval of measuring instruments, shape identification and measurement verification, should pay the costs of the relevant state regulations.

Article 26 The import value of the standard material used for unified supervision and management, with reference to these Measures.

Article 27 of the measurement by the State Council administrative department responsible for the interpretation.

Article 28 These Measures shall come into force from the date of release.

  

Beijing Tong Rui Lian Technology Co., Ltd.
Tel: 86-10-64284605   86-10-84366465
Fax: 86-10-84366465
E-mail:  bj500@126.com      bj2180@gmail.com