General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine "on express authorization of pre-shipment inspection of imported waste materials and regional business organizations announced the" 2007 No. 112
No. 112 of 2007

Expressly authorized the import of waste materials and regional pre-shipment inspection agency business announcements

To further strengthen the work of pre-shipment inspection of imported waste materials, according to "Import and Export Commodity Inspection Law Ordinance," Article 22 and "pre-shipment inspection of imported waste materials approved management agency (for trial)," the provisions of Article 6, 12 State General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) on the authorization of pre-shipment inspection of imported waste materials (hereinafter referred to as the authorized pre-shipment inspection agency) and regional business announced as follows:

First, the AQSIQ of the pre-shipment inspection agency authorized to engage in exports to mainland 중국어 (간체), the implementation of waste materials and pre-shipment inspection of the business areas of the regulations (see Annex 1), the authorized scope of business and pre-shipment inspection agencies should be regional implementation of the relevant pre-shipment inspection.

Second, since September 1, 2007 onwards, on the ship for loading or in Japan and other 39 countries and regions (hereinafter referred to as "designated area", see Annex 2) of the waste materials, waste materials overseas supplier enterprises should of loading or shipping to the corresponding region of the pre-shipment inspection agencies authorized to apply for pre-shipment inspection; without pre-shipment and pre-shipment inspection certificate made of waste materials prohibited entry.

Overseas supplier enterprises are free via the Internet, "electronic pre-shipment inspection of imported waste materials management system" (Address: psi.cnca.cn) application for pre-shipment inspection. Into the system by user name and password to apply to register the same channel for overseas supplier enterprises AQSIQ inspection and supervision of the Secretary to apply.

Third, loading or shipping does not belong to a designated area of ​​the imported waste materials, foreign companies can supply the nearest pre-shipment inspection agencies to apply for authorization to provide the necessary pre-shipment inspection and testing conditions. Conditions can not be implemented due to limited pre-shipment inspection, and related goods can be delivered to ports in mainland 중국어 (간체) by the consignee to the port of entry inspection and quarantine authorities for arrival inspection; port of entry inspection and quarantine agencies to deal with these waste materials to implement all batches test.

Fourth, the loading referred to in this announcement refers to waste materials into containers or bulk transport way into the cabin, car or train wagon location.

The announcement referred to is the waste material shipped directly (including transport) of the shipment destined for mainland 중국어 (간체) port or station.

Referred to in this announcement refers to all test containers, car or train shipment of waste materials each box, car, wagon or landing are testing the implementation of dig box, bulk transport of waste materials for each module are implemented landing inspection.

Notice is hereby.

Attachment:
1 pre-shipment inspection agencies to implement waste materials authorized scope of business and regional list of pre-shipment inspection

(2) must be implemented pre-shipment inspection of loading or shipping to the list of the country or region

July 25, 2007

Annex 1:

Authorize the implementation of pre-shipment inspection agency prior to shipment of waste materials

Check the list of business and regional

1. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Australia Pty Ltd (CCICAUSTRALIAPTY.LTD.)

Address: SUITE245/F33MACMAHONSTREETHURSTVLLENSW2220AUSTRALIA

Tel :0061 -2-95803212, 95801638

Fax :0061 -2-95803213

E-mail: australia@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Australia

2. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Canada Ltd. (CCICCANADAINC.)

Address :215-8833ODLINCRESC, RICHMOND, BC, V6X3Z7, CANADA

Tel :001 -604-2780790

Contact Fax :001 -604-2780970

E-mail: canada@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Canada

3. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Co., Marseille (France) (CCICMARSELLESARL (FRANCE))

Address: 12BRESIDENCELESVILLASMARINES, 10IMPASSEROSELINE13008MARSEILLE, FRANCE

Tel :0033 -491 720 597

Fax :0033 -491 738 743

E-mail: france@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: France, Italy, Greece, Switzerland

4. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Co., Bremen (Germany) (CCICBREMENGMBH (GERMANY))

Address: UNIVERSITATSALLEE23, D-28339, BREMEN, GERMANY

Tel :0049 -421-639196-0

Fax :0049 -421-639196-71

E-mail: germany@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business area: Germany, Norway, Denmark, Sweden, Finland, Austria

5. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Inspection Company Limited (중국어 (간체)INSPECTIONCOMPANYLIMITED)

Address: Connaught Road Central, Hong Kong Shun Tak Centre, 168-200 East Wing, 29 Floor

Tel :00852 -28,079,200

Fax :00852 -25,784,670

E-mail: scrap@cichk.com.hk

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: 중국어 (간체), Hong Kong, 중국어 (간체) Taiwan

6. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: Japan-중국어 (간체) commodity inspection, Ltd. (JAPAN-중국어 (간체)COMMODITIESINSPECTIONCO., LTD.)

Address: GOKEIBLDG, 6THFLOORNO8-8, 3CHOME, KAYABACHO, NIHONBASHICHUO-KU, TOKYO, 1030025JAPAN

Tel :0081 -3-36634101

Fax :0081 -3-36634103, 36634181

E-mail: jcic@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials (except waste plastics in Japan)

Business Area: Japan (Kansai 2 House than 13 counties), South Korea

7. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Japan Co., Ltd. (CCICJAPANCo., LTD.)

Address: MAKOHBLDG ,2-22 ,3-CHOME, MINAMISENBACHUO-KU, OSAKA.5420081JAPAN

Tel :0081 -6-6241-5871

Fax :0081 -6-6241-5873

E-mail: japan@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Japan (Kansai 2 House 13 counties), Japan (all waste plastic)

8 pre-shipment inspection agency authorized name: Almaty, 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Co., Ltd. (CCICALMATYCO., LTD.)

Address: ALMATY, MAULENOVAST., 92, OFFICE227, 228, REPUBLICOFKAZAKHSTAN

Tel :007 -3272-728055

Contact Fax :007 -3272-676437

E-mail: almaty@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Kazakhstan

9. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Macau Ltd (CCICMACAUCO., LTD.)

Address: No. 181-187 glorious Macao Song Yusheng Plaza commercial center floor KP Group

Tel :00853 -28,725,706

Fax :00853 -28,725,709

E-mail: macau@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Macau, 중국어 (간체)

10. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Malaysia Ltd (CCICMALAYSIACOMMODITIESINSPECTIONSDN.BHD.)

Address: SUITE15-11, CENTRO8, JALANBATUTIGALAMA41300KLANGSELANGORDARULEHSANMALAYSIA

Tel :0060 -3-33422908, 33423908

Fax :0060 -3-33422908

E-mail: malaysia@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Malaysia

11. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: Mongolia, 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Co., Ltd. (CCICMNCO., LTD.)

Address :1-1, UNIT10, BLOCK1, BAYINZHURIHEDISTRICT, UNLANBATOR, MONGOLIA

Tel :00976 -11-317947, 99898828

Fax :00976 -11-317947

E-mail: mongolia@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Mongolia

12. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Europe Limited (Netherlands) (CCICEUROPEB.V.)

Address: WEENA-ZUID106, 3012NCROTTERDAM, THENETHERLANDS

Tel :0031 -10-4129861, 2064885

Fax :0031 -10-4114003

E-mail: netherlands@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Netherlands, Luxembourg, Belgium

13. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group New Zealand Ltd. (CCICNEWZEALANDCO.LTD.)

Office Address: 188BGREENLANEWEST, GREENLANE, AUCKLAND, NEWZEALAND

Mailing Address: POBOX17376, GREENLANE, AUCKLAND, NEWZEALAND

Tel :0064 -9-5233335

Fax :0064 -9-5233336

E-mail: newzealand@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: New Zealand

www.bjblx.cn

14. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: Philippines, 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Co., Ltd. (CCICPHILIPPINESINC.)

Address: NO.18LINCOLNSTREET, GREENHILLSWEST, SANJUAN, METROMANILA, PHILIPPINES

Tel :0063 -2-5842740, 5846717

Fax :0063 -2-5846469, 5846717

E-mail: philippines@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Philippines

15. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group in the Russian Representative Office (CCICOFFICEINTHERUSSIANFEDERATION)

Address: ROOM889-890, H14, B3, AKADEMIKAPILUGINASTREET, MOSCOW, RUSSIA117393

Tel :007 -495-9362647

Contact Fax :007 -495-9362136

E-mail: russia@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Russia, Ukraine

16. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Singapore Ltd (CCICSINGAPOREPTELTD.)

Address: 143CECILSTREET, # 19-02GBBUILDING, SINGAPORE069542

Tel :0065 -62,781,020

Fax :0065 -62,789,493

E-mail: singapore@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Singapore, Indonesia

17. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: Spain, 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Co., Ltd. (CCICSUCURSALENESPANA)

Address: C/MALLOCA2725-10, 08037BARCELONASPAIN

Tel :0034 -93-4677283

Fax :0034 -93-4677284

E-mail: spain@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business areas: Spain, Portugal

18. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Wuzhou test (Thailand) Co., Ltd. (CCIC (THAILAND)

Address: 22SOIPIPAT2, CONVENTROADSILOM, BANGRAK, BANGKOK, 10500, THAILAND

Tel :00662 -2385272, 2381384,2334531

Fax :00662 -2,385,273

E-mail: thailand@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: Thailand

19. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group Dubai Limited (CCICDUBAI중국어 (간체)CERTIFICATIONANDINSPECTION (GROUP) DUBAICO., LTD.)

Address: P.O.BOX94684DUBAIU.A.E.

Tel :00971 -4-2735668

Fax :00971 -4-2728508

E-mail: dubai@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman

20. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group London Ltd (UK) (CCICLONDONCO., LTD. (UK))

Address: CENTRALHOUSE, 1BALLARDSLANE, FINCHLEY, LONDONN31LQ, UNITEDKINGDOM

Tel :0044 -20-83498186, 83498188

Fax :0044 -20-83498658

E-mail: uk@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: UK, Ireland

21. Authorized Pre-shipment Inspection Organization: 중국어 (간체) Certification & Inspection Group North America Inc. (CCICNORTHAMERICAINC.)

Address: 1050LAKESDRIVE, SUITE480, WESTCOVINA, CA91790, USA

Tel :001 -626-9198802

Contact Fax :001 -626-9198903

E-mail: usa@ccic.com

Business Scope: State to allow pre-shipment inspection of imported waste materials

Business Area: U.S., Mexico

Annex 2: need to implement pre-shipment inspection of loading or shipping to the list of the country or region

Japan, Korea, Mongolia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, UAE, Saudi Arabia, Oman, Kazakhstan, United Kingdom, Ireland, Spain, Portugal, Netherlands, Luxembourg, Belgium, Germany, Norway, Denmark, Sweden, Finland, Austria , France, Italy, Greece, Switzerland, Russia, Ukraine, Australia, New Zealand, the United States, Canada, Mexico, 중국어 (간체), Hong Kong, 중국어 (간체) Macau and 중국어 (간체) Taiwan

specific circumstances ,pls Asked to Mr Zhao.
Note: Our foreign language spoken is not good, you need to consult
You can send E-mail contact (foreign language) or phone (find a person familiar with Chinese language)Thank you!

Beijing TongRuiLian Technology Co., Ltd
Add: No.12 Hepingli east street ,Dongcheng District Beijing 중국어 (간체)
P.C: 100013
Tel: 8610-64284605 8610-84366465
Fax: 8610-84366465
E-mail: bj500@126.com  aqsiqccc@gmail.com