一般命令第111号、"インポートとエクスポートおもちゃテスト監督するマネジメントの方法"2009年3月2日
第111号

"インポートとエクスポートおもちゃテスト監督するマネジメントの方法"品質監督、検査および財務会議の検疫局の2008年5月30日総務きたが、ここに公布する2009年9月15日に施行する。
秘書
2009年3月2日

インポートとエクスポートおもちゃテスト監督するマネジメントの方法

第一章総則

食品の強化に関する国務院が、インポートと輸出検査と監督を調節するおもちゃのインポートと輸出の管理を強化、消費者の人間の健康と安全を守るため、そしてその施行規則"商品検査法をインポートおよびエクスポート"によると"最初におもちゃと特別規定"と、このアプローチの開発の他の関連規定の製品の安全性の監督と管理。

第2条品質監督検査検疫（以下、AQSIQと呼ばれる）をインポートし、国家の監督と管理の輸出玩具の検査料の州総合管理。

品質監督、検査および身体の一部に検疫の状態の管理（以下、検査検疫機関と呼ばれる）検査の監督と管理の管轄内でおもちゃのインポートと輸出を担当しています。

記事は、インポートおよびエクスポートの商品カタログ（以下、ディレクトリと呼ばれる）と検査検疫機関のおもちゃの検査と監督をインポートおよびエクスポートするための法的および行政規制の検査に含まれるように適用する必要があります。インポートと輸出前検査と検疫機関と玩具の生産、企業はこれらの措置に従ってください。

ランダムテストを実装するためにAQSIQの規定に従って、おもちゃのディレクトリのインポートおよびエクスポート外検査検疫機関。

検査の必須要件の私達の国の技術仕様の第IVに従って、インポートされたおもちゃ。

玩具の輸出は、このような双方が検査の合意された要件に従い、技術的な規制や基準の技術的な要件よりも、取引に合意したとして、検査技術の規制基準による国または地域を入力してください。国の技術仕様は、検査のために私たちの必須の要件に従い、技術的規制と定義されている標準の欠如の国または地域をインポートする。

政府間協定が署名され、合意には検査の要求事項に従うものとする。

記事輸出玩具メーカーの玩具の輸出は、玩具の輸出の生産と輸出に従事される前に登録する必要があります。

欠陥の品質監督の総局は、子供のおもちゃに危害がインポートと輸出監督管理の実施をリコール可能性があります。

章テストインポートおもちゃ

おもちゃ荷受人又は検査の過程でそのエージェントをインポートした記事は、それは関連するドキュメントを提供、物品の単一のエントリ検査を記入し、"出入国検査検疫検査規則"に従ってください。インポートされたおもちゃの強制製品認証のディレクトリを含めることも必須製品認証証明書のコピーを提供する必要があります。

記事では、認証管理の規定を実装するために、"民生品の移民の検証管理のアプローチのためのライセンスシステムをインポートする"によると、検査とおもちゃのカタログのインポートのための強制製品認証の検疫機関に含まれる。

インポートされたおもちゃの必須の製品の認証のディレクトリに含まれていない、検査は検査のために提供するために、資格の試験報告書、検査検疫機関が発行したインポートとエクスポートのおもちゃの試験所（以下おもちゃ研究室とも呼ばれる）を提供することです商品が監査を満たしているかどうかを書類や。

テストレポートを提供するために失敗する、または関連する文書を見つける監査と商品が一致しない、それは実験室のサンプルを送信するために商品やおもちゃの検査現場で実装する必要があります。

インポートされたおもちゃの記事IXは、機関によって発行された試験、検査及び検疫証​​明書を渡されている。

検査と検疫検査検疫機関の処理の通知が発行する非修飾によってインポートされた記事のおもちゃ、。他のプロジェクトは失敗することができます技術的な処理、再検査のための検査と検疫機関の監督の下での前に、個人情報や財産の安全、健康、障害の発生した環境保護プロジェクト、当事者が検査し、返却したか、または破棄検疫当局によって順序付けされるものを巻き込み販売または使用。

ロゴの私達の使用に伴い、インポート玩具の国内市場の売上高の第11条、彼らのセキュリティは、おもちゃの安全性のための必須要件になります。

第III章検査輸出おもちゃ

輸出検査のためのおもちゃの第12条では、検査は正直に、"出入国検査検疫検査要件"関連資料を提供するために従う場合を除き、物品のシングル出口調査に記入するものも、次の材料を提供する必要があります。

（A）"輸出玩具登録証明書"（コピー）;

（B）商品の文の標準や技術的規制のインポート国または地域を満たしています。商品が私達の国家の必須要件のステートメントの技術仕様を満たすために提供するために、技術的規制と定義されている標準の欠如の国または地域をインポートする。

（C）おもちゃのラボ試験報告書は、発行された。

（D）AQSIQ及び他の材料の規定。

おもちゃの輸出に関する検査の第4条の規定に従い、検査検疫機関の第XIII。

玩具輸出検査及び検疫機関が起源の検査によって実装されなければならない。検査でのポートの検査と検疫機関が、直接輸出貨物の通関手続きにより発行されたポートの検査検疫機関は、玩具の輸出は、テスト、検査検疫機関が発行する交換用のバウチャーの原点を通過した。発行された非修飾、未修飾の通知でおもちゃをエクスポートします。

検査を通過後の原産地によって第14条の玩具輸出検査や検疫機関は、委託者は、検査のためにポートの検査検疫機関に、所定の時間制限の交換伝票内に保持されなければならない。検査時には、物品の通関を発行するポートの検査と検疫機関が認定。証明書は、商品と一致しない場合、エクスポートされていない可能性があります。

テスト期間の輸出またはインポート国または地域を変更するの審査期間で失敗し、再検査と検疫機関であることを、別のテストが必要です。

第XV輸出玩具メーカーは、玩具製品、部品またはサブプロセスの品質管理と管理の一部を強化する必要があります。下請やおもちゃからおもちゃの輸出を取得するためにアウトソーシングが、企業を登録する必要があります。

輸出玩具企業の第16条では、おもちゃの輸出を健全な品質管理体制を確立する必要が、彼らのビジネスは、おもちゃの製造業者によって生成輸出玩具を得るために登録する必要があります。

第十七玩具の輸出、企業は正確に製品名を記録するために、受入検査と受け入れ、サプライヤー、下請け業者、ビジネスの資格、証明書の検証と製品の識別製品によるレビュー、および製品の仕入勘定の確立のためのシステムを確立し、実装する必要があります、仕様、数量、納入業者、下請業者、およびそれらの連絡先情報、購入時、など。

輸出玩具メーカーがおもちゃやその包装の輸出売上には最小限でなければならない第18条では、具体的な施策が策定されるものと、おもちゃの輸出上の場所、会社登録証明書の番号をマーク。

第四章登録

第19条検査検疫機関が登録さAQSIQの関連規定の実装によると、輸出のおもちゃのディレクトリに含まれる。

Diershitiao玩具メーカーの輸出検査や検疫機関は地元の玩具の輸出登録に適用され、次の書類を提出しなければならない。

（A）"輸出玩具の登録申請";

（B）"営業許可証"（コピー）;

（C）おもちゃの製品名、写真、数値、試験報告書、原材料、生産工程や国または地域と他のドキュメントへの輸出用のおもちゃの使用の最初の作品の登録申請。化学物質はまた、セキュリティ分析のテーブルまたは毒性試験や機関評価報告書を提供しなければならない、特殊な化学物質の使用、OEM製品である、ブランドは、製品の設計や認可ブランドの生産企業の確認を提供する必要があります関係書類、など。

（D）企業の基本的な状況（含む：工場レイアウト、工場のレイアウト、プロセスフロー図、製品の説明や原材料等の使用）の;

（E）と輸出製品の生産専門家と技術者との生産条件、設備、機能、試験方法および他の文書に適応する。

（F）と技術に適応するため、輸出製品の生産、技術文書

（VII）品質マネジメントシステム文書（ISO9000品質管理システムが証明書の写しを提供する必要が認定されている）。

（H）製品ラインには、国または地域の関連法規、規制、基準と文の要件への輸出を目的とし;

（I）他のファイルのための点検及び検疫の権限。

ファイルにリストされている段落（c）が変更されている、おもちゃの製造業者は速やかに材料の変更後に検査検疫機関に提出しなければならない。

二十一輸出おもちゃの登録は、二つの条件を適合製品の型式試験、生産品質管理システム監査を遵守するものとする。

第22条の登録の要件を満たす玩具の輸出、検査検疫当局は、"おもちゃの輸出登録証明書"、3年間有効の証明書を発行した。

障害の発生した製品のカテゴリのタイプのテストは、登録前に登録されて、是正措置、再サンプリング検査のために要求されるべきである。

生産の品質マネジメントシステムの監査の失敗、それは、整流用、企業、および整流レポートと登録する前に資格の再審査で提出された証拠を求めるものとする。

 

監督と管理第

第23条のカテゴリの管理の実装に工業製品の輸出企業の管理アプローチの玩具メーカーに従った輸出検査や検疫機関。

第24条リスクの高い仕入勘定の管理に使用される原材料の玩具メーカーの輸出が実施されるべきである。

、重要管理点の原材料、製品設計、生産技術、処理とアウトソーシングの製品や安全性と品質のビジネス、企業の品質管理のプロセス：第25条検査検疫機関は含めて監督と管理、監督および管理を実装するために、輸出の生産とビジネス企業向け玩具ものとする企業は、原料の状況を使用するために、企業は塗料を使用している、添加物、原材料は、高リスクの会計などを購入する。

第26条には、次のような状況のおもちゃの生産と企業の検査と検疫当局は、監督と管理に焦点を当てる。

（A）、企業のセキュリティと効果的な品質管理システムを実行することはできません。

（B）外国の早期警告の通知やリコールの発生は、事件を調査する検査検疫機関が実際に企業責任を返しました。

（C）2回、または6ヶ月3回のトータルセキュリティ事業修飾されていないため、多くのテストでおもちゃの輸出;

（D）の販売および使用、安全性および品質の欠陥で、インポートのおもちゃ見ている、または安全性と品質に関連するイベントの発生は、シークまたは品質監督、検査及び代理店のレポートの検疫の国家管理するためのイニシアチブをとると、調査に協力しませんでした。

検査と検疫法及び行政処分の対象と規制の（E）違反。

企業、検査検疫当局の監督と管理の実装に焦点を当てた第27条のサンプリング比を高めるために、企業のインポートおよびエクスポート製品を企業の経営を締め、期間は通常6か月です。

第28条監督管理の実施のためのAQSIQのおもちゃの実験室。中国玩具研究室では、認定と指定された品質監督の国家管理の適合性評価（CNAS）のための国家認定委員会を通じてでなければなりません。

そのテストの資格を一時停止するおもちゃの試験所における事故の発生のAQSIQ、、オーダーの整流、整流必要な回復、状況は、指定された実験室の資格の廃止深刻です。

第29条では、おもちゃのインポートと輸出は、検査及び発行された検疫検査機関の荷受人または荷送人は、"再インポートし、輸出商品の検査対策"再検査を申請するための要件である可能性の結果、に同意しない。

第30条AQSIQのインポートとエクスポートのおもちゃは、監督と管理を思い出す。

国内市場の欠陥おもちゃ、インポートされたおもちゃのオペレータへのインポートは、ブランドがリコールするためのイニシアチブを取る必要があります。リコールするためのイニシアチブをとる、とAQSIQに並べ覚えていない。

インポートされたおもちゃ、おもちゃのブランドと輸出生産の演算子、おもちゃのブランドのオペレータは可能な欠陥の通知を提供し、検査検疫機関の24時間以内にサイトの製品の品質や安全上の問題を確認するために調査する必要があります。リコールの実施は、要約のリコールを提出する直接座席の下に国家品質監督検査の管理と検疫局に満了後15営業日以内に行い、リコールや補完のためのリコールの時間枠の完全な記録を維持する必要があります。

海外に輸出されているおもちゃ、通知または安全性と品質の問題をリコールした、製造事業者、ブランド、検査検疫機関は、関連情報に報告しなければならない。

 

第VI章法的責任

テストされていないインポートおもちゃ、または無許可販売の第三十一条不正販売は、違法所得を没収するものと検査検疫機関からのインポートおもちゃのアプリケーションなしでインポート検査を申請するものと、微細な5％の量の20％以上の値を課す。

検査と検疫機関による検査なしでおもちゃの輸出なしに第32条輸出は5％の罰金額の20％以上の値を課し、違法所得を没収するものとする。

販売や輸出を停止するよう命令修飾されていない、検査検疫機関によって修飾されていない、または玩具の輸出がインポートしたおもちゃの不正販売の33条、没収するとおもちゃの違法販売や輸出、および違法な販売を課したり、おもちゃの値は、罰金の3倍以上に相当する金額を輸出した。

第34条検査職員は、正直に、関連する証明書を取得するおもちゃ、検査検疫機関のインポートと輸出の実際の状況を提供していない、またはテストを回避するためにおもちゃ荷受人、荷主、エージェントの検査会社、エクスプレス演算子、のインポートとエクスポート検査の専門家が登録され、状況は深刻であり、その登録検査を撤回するために、点検及び検疫の権限によって、違法所得を没収罰金額の20％の値の5％以上を課すものとします。

おもちゃのインポートとエクスポートは、荷受人または荷送人代理店の検査会社、エクスプレス入口と出口の検査の手順については、事業会社、検査は、代理店業務の規定、実際の状況に委託事項の明示的な入国検査を提供する事業会社に準拠していません、検査検疫機関は、関連する証明書を取得し、前項の規定により元本は、罰する。

クライアントから提供された情報の信憑性に関する代理店の検査事業、移民エクスプレス事業者、検査担当者が作業のため、または検査検疫機関の機関からの検査検疫機関の結果の関連証明書の過失、詐欺の鉛の合理的なレビューではない検査会社は、事業運営は20万元の20,000以上の人民元の罰金を旅行を表現し、状況は深刻であり、その登録検査、登録検査の実務を撤回する。

鍛冶屋の第35条、変更、購入、売却または検査検疫証明書、タイムスタンプ、看板、シール、物品の通関や偽造または改変検査の使用の盗難や検疫証明書、タイムスタンプ、看板、シール、税関の品物の通関手続き、検査と検疫機関が、整流を注文違法所得を没収し、財の等価値の罰金を科すものとする。犯罪を構成し、刑事責任を問われる。

第36条輸出検査と玩具メーカーが法定基準、要件、生産活動に従事し続けるを満たしていないことを発見検疫機関、輸出玩具の事業者登録証明書を失効させる。

状況は深刻であり、罰金額の50％の値の10％以上を課す、第37条検査検疫部門から、サンプルまたはインポートとエクスポート検査やおもちゃの検疫機関の検査を取ることなく、検査検疫機関の交換は、警告が与えられた、補正を命じなければならない。

第38条では、輸出を停止する命令検査と検疫機関から、おもちゃの登録輸出を取得、違法所得を没収していない、10％罰金額の50％以上の値を課す。

第39条には、交換、検査検疫機関がなく、破損の兆候、シール、および50,000元で検査検疫機関のガッシュ。

第40条では、我が国の玩具メーカー、オペレータ、ブランド、次のような状況、検査検疫機関の一つのインポートとエクスポートは警告を与えたり、NT $ 30,000の罰金ができます。

（A）インポート国または地域における玩具の輸出に深刻な結果を非表示にして発生する品質と安全事故を報告しません。

（B）検査検疫機関は、欠陥のあるおもちゃに報告しているが、報告してはならない。

（C）欠陥のある玩具をリコールを拒否したためリコールされるべきである。

第四十一条検査検疫機関が意図的に当事者のために物事を難しくして、彼らの権力を乱用、汚職、検査、検疫の結果、または過失の改ざん、証明書の発行の遅れは、違法所得を没収、行政制裁を与えなければならない。犯罪を構成するには、しなければならない刑事訴追。

規定第42条の違反は、犯罪、刑事責任を負うこととなっている。

第七章附則

第43条では、長期的には、大量生産製品の前におもちゃの最初の製品の試作を指します。最初の構造の製品や原材料、生産工程、等のキーを使用するには、異なる製品の最初の作品として、変更されます。

用語は、臨床検査への立入検査及びサンプリングの実施の規定に従い、輸出製品の比率の検査、輸出生産企業の管理区分に応じ、製品のロットテストの検査と検疫機関を指します。

第44条にはこれらの措置は、AQSIQによって解釈されるものとする。

第45条では、これらの措置2009年9月15日に施行する。