商業分野における外国投資

商業分野における外国投資

"商業分野における外国投資は、"審査と承認、2004年6月1日の施行以来、現在は公開されるファイナンス第6回会合の商務省の省が2004年4月9日だった。

ディレクトリ
人民共和国の商務部
商業分野における外国投資
商業分野の附則における外国投資（B）
商業分野の附則における外国投資（C）
商業分野の附則における外国投資（D）

人民共和国の商務部
2004年第8号

大臣は薄煕来
2004年4月16日
商業分野における外国投資
条
さらに、"中国外国法"と"会社法"及びその他の"中国と外国の協力企業の法律の共和国"、"外国合弁企業"によると、市場の循環システムの構築を完了し、開放の拡大へ法律や行政法規、このアプローチの開発。
条
事業活動に従事する外商投資商業企業を確立するために、中国の外資系企業、企業や他の経済組織または個人は（以下"外国人投資家"と呼ぶ）、これらの措置を遵守する。
条
外商投資企業の以下の事業活動に従事する外商投資商業企業：
（A）委員会のエージェント：貨物の販売代理店、ブローカー、競売または他の物品およびそれに附帯するサービスの売上に基づいて手数料を充電することにより、契約の他の卸売業者。
（B）卸売：小売業者や産業、商業、機関および他のユーザーまたはその他の卸売業およびそれに附帯するサービスへの物品の販売;
（C）小売：固定の場所で、またはこれらを経由してテレビ、電話、メールオーダー、インターネット、自動販売機、個人または売却し、補助的なサービスを関連商品のグループのための民生用;
（D）フランチャイズ：補償またはその商標、商号、ビジネスモデルなどを使用して他の人が受賞フランチャイズ料の契約を得るために。
外資系企業、企業やその他の経済組織または個人は、（d）の操作で、前項（）に従事する中国の外国投資企業は、（B）、（c）に確立する必要があります。
条
外国投資による商業企業は、中国の法律で保護されている中国の法律、行政法規及び関連規則、正当な事業活動と合法的権益を遵守するものとする。
条
外国投資および企業活動を監視および管理する外商投資商業企業に関する法律に従って商務省の事業領域。
条
外国人投資家への外国投資商業企業は良好な信用、中国の法律、行政法規及び行動の関連規則の違反があるはずです。強い経済力、経営管理やマーケティング手法の高度な経験、外資系商業企業を保持する外国人投資家の広範な国際販売網を奨励する。
条
外資系商業企業は以下の条件を満たさなければならない：
"会社法"の関連規定に沿って（A）最低登録資本金。
（B）資本金および関連条項の投資総額を登録した外資企業に準拠しています。
（C）外商投資商業企業の操作は一般的に30年を超えてはならない、ビジネス、企業の中央と西部地域における外国投資は、一般的に40年を超えてはならない。
条
ショップを開設する外資系商業企業は以下の条件を満たさなければならない：
（A）アプリケーションが店を開くことながら、アプリケーションの商業企業の設立は、関連規定の都市開発と都市の商業発展と一致している必要があります。
（B）その他の店舗の申請を外商投資商業企業の設立を承認した、会議の段落（）要件に加えて、以下の条件を満たす必要があります。
1時間で企業が外商投資及び合同年次検査及び年次検査に参加。
2、会社の登録資本金は全額支払った。
第9条
承認されると、外資系商業企業は以下の業務を行うことができる。
（A）外国投資による商業企業は、小売業に従事。
1、小売。
2、自己財の輸入;
3、国内の輸出の調達;
4、他の補助業務。
（B）外国投資商業企業の卸売業務に従事。
卸売1、;
2、コミッション代理（競売を除く）;
3、インポートとエクスポート;
4、他の補助業務。
外商投資商業企業はフランチャイズの方法で店を開くために他の人に付与することができます。
承認された外商投資商業企業は、1つまたは複数の販売に従事することができる、品物の事​​業の種類は、契約にあるべき、定款の内容の業務範囲が示された。
条
外国の設立は、以下の手順にしたがって、営利企業を投資し、店を設定します。
（A）外国投資プロジェクト、実現可能性調査報告書と企業と民間企業は一回限りのレポート作成と承認を設定する。
（B）パラグラフ（c）に従うことを条件に、（d）に別段の定めとして、提案された投資家のために営利企業を外商投資、外商投資商業企業への外資系商業企業の創造のために店を設定して登録する必要があります。地方の商業部門に12と付属アプリケーションの文書の13に提出された。商務部の日から一月以内に提出されたすべての出願書類の受領後に提出された予備的な書類の担当地方部門。商務部は、設立の認可のために、承認するかどうかで行われた決定の日から3ヶ月以内にすべてのアプリケーションのドキュメントを受信し、"外国投資企業承認証明書"を発行するものと、未承認のために、理由を説明する必要があります。
地方の商業部門は、上記のアプリケーションを承認する権限を与え方法に従って商務部。
彼らはテレビ、電話、メールオーダー、インターネット、自動販売機の販売と対策の第17条を必要としない以下の条件とビジネスの範囲を満たしている場合（C）小売業に従事し、地方行政地域の外資商業企業は、ショップを設定する、18の商品は承認のための審査と承認の権限の地方行政部門順に一覧表示され、商務省内に報告。
1つのストアのビジネスエリアは3,000平方メートルを超えることはない、と店舗数は、アウトレットの類似の数が30を超えていない中国で設立された外資商業企業の設立を通じて、外国人投資家の3つを超えることはありません。
2つのストアは、ビジネスエリアの300平方メートルを超えないよう、店舗数が30を超えていないか、アウトレットの中国同様の数年に設立された外商投資商業企業の設立を通じて、外国人投資家は300を超えることはありません。
（D）ジョイントベンチャー、協力事業の企業の商標、国内企業、中国の自然人、及び持ち株の外資系商業企業の中国投資家が所有する商号は、外国投資商業企業は、第17条の事業の範囲が含まれていない企業がそのアプリケーションに記載されているeighteen商品は、お店を設定し、どこに承認のための審査と承認の権限の範囲内で地方の有能な商業部門。地方のショップを設定する場合は、地元の店でも地方の商業部門の開いているビューに努めるべきである。
地方の商業部門の承認なしに商務部は、（d）の権限の下で、第1項（c）に委任してはならない。
第11条
投資家は、商工業の登録管理部門への"外資系企業の承認証明書"と、証明書の日から一月以内に承認を受けるものとする。
第12条
外資商業企業の設立のためのアプリケーションは、次の書類を提出しなければならない。
（A）アプリケーション。
（B）すべての投資家の実現可能性調査報告書によって署名された。
（C）契約、定款（外資商業企業のみ定款を提出）とその付属文書;
（D）投資銀行の信用証明書、登録証明書（コピー）、法定代理人（コピー）のすべてが、外国人投資家が個人である場合には、身元の証明を提供する必要があります。
（E）最後の一年間の監査報告書のための会計事務所によって投資の当事者;
（F）の合弁事業に投資する中国の投資家から、協同組合企業は、資産の評価報告書を所有していた。
外商投資商業企業のカタログの（G）提案されたインポートとエクスポート;
（H）弁護士の各投資家の役員及び取締役の提案外商投資商業企業のリストの;
（I）商工業の企業名の事前承認通知のための行政部門が発行した。
（X）は、次を除いて、お店の土地家屋の賃貸借契約書（写し）右文書を使用する（コピー）および（または）が、お店の3000平方メートルの事業の創出領域を設定することを目的としています。
（K）は、政府は都市開発と都市商業開発の要件ドキュメントの事業部門とのラインに発行されたショップを開設することを目的としています。
文書に署名する法定代理人は、委任状は法定代理人によって発行されなければならない。
第XIII
すでにショップの作成のための外資系商業企業を設立し、次の書類を提出してください。
（A）アプリケーション。
（B）契約、法令の変更により、契約は、協会の改訂版の記事に提出する必要があります。
（C）実現可能性調査報告書に店をセットアップする。
（D）取締役会は店をセットアップする。
（5）企業の昨年の監査報告書;
（6）企業の検証報告書（コピー）;
（VII）投資登録証明書（コピー）、法定代理人（コピー）の締約国。
（H）以下の場合を除き、土地使用権証明書（写し）及び（または）住宅の賃貸借契約書（写し）に使用されるお店が、お店の3000平方メートルのビジネスエリアの作成を設定します。
（IX）地方政府が発行するには、都市開発と都市商業開発の要件のドキュメントに沿って店を設置。
文書に署名する法定代理人は、委任状は法定代理人によって発行されなければならない。
第14条
商標、商号の使用許諾契約、技術移転契約、管理契約、サービス契約および他の法的文書が署名した外商投資商業企業は、契約（チャーター外資商業企業は、添付ファイルとして使用される）の附属書として使用されるべきであるにも提出してください。
記事XV
営利企業が土地を使用する店舗を設定外商投資、土地は商用サイトを得るために公開入札、競売、リスト、等に関連する州法、行政法規に従って、管理されるべきである。
第16条
外商投資商業企業の営業諸国は財の特殊な規定を持っているし、クォータとライセンスの管理は、インポートとエクスポートの商品は、関連する州の規制に従って手続きを踏むものとします。
第十七
外商投資商業企業は、次の物品を操作する、加えて、規定を遵守しなければならない、我々はまた、次の要件を満たしている必要があります。
外商投資商業帳簿の企業は、新聞、定期刊行物は、と一致していなければ、"外商投資図書、新聞、定期刊行物の配布の経営管理手法。"
石油ビジネスの小売ガソリンスタンドに従事する外商投資商業企業は、地元のガソリンスタンドの建設計画に基づき、石油の安定供給のチャネルを持っているはず、管理機能は、既存の国内規格、火災や環境保護の要件に準拠するための検証手続の要件に準拠特定の実施措置は、商務部が別々に定式化されなければならない。
外商投資商業企業の薬は、関連する医薬品販売管理の慣行に従ってください。特定の実施措置は、商務部が別々に定式化されなければならない。
外商投資商業企業営業車は、承認された経営範囲内で動作する必要があります。特定の実施措置は、商務部が別々に定式化されなければならない。
このように第18条及びこの規則に加えて、農産物の設立の外国投資、農業生産、地理的な文書、株式の比率や投資制限の量なしに商業的な企業。
外国投資と卸売商業企業に従事し、2004年12月11日は、医薬品、農薬やビニールシートを動作しないことがあります。 2006年12月11日には、化学肥料、加工油、原油を動作しないことがあります。
外国投資、2004年12月11日と小売商業企業は、医薬品、農薬、ビニールシートとオイルを動作しないことがあります。 2006年12月11日には、肥料を動作しないことがあります。
卸売外資商業企業に従事するが、塩を操作しないこと、外国投資とタバコ、小売商業企業はタバコを販売してはならない。
第18条
30以上の店舗の地域で同じ累積外国投資家は書籍、新聞、雑誌、自動車（11制限の撤廃から2006年12月）を含むそのような販売商品として、1つ以上を開き、医薬品、農薬、肥料、精製油、穀物、植物油、砂糖、綿、その他の商品、および上記の商品は、別の業者から別のブランドのものである、外国の寄与は49％を超えてはならない。
第19条
外商投資商業企業はフランチャイズの方法で店を開くために他人を付与する、加えて、規定を遵守するものと、他に別段の定めとしてフランチャイズの状態は、その規定を遵守しなければならない。
Diershitiao
外商投資商業企業のオークションビジネスを、商務部の承認を得なければ、"オークション法"、"遺産法"及びその他の関係法令に従ってください、特定の実施措置を策定するものとする。
20 1
2004年12月11日、外商投資商業企業の設立を可能にする。
第22条
首都、自治区、市町村、別々に記載されている都市との経済特区に限定2004年12月11日エリアにショップを開設する外資小売業や民間企業に従事。地理的な制約の廃止後の2004年12月11日以来。
これらの措置の実施の日以降、外国投資と卸売商業企業では地理的な制限は行っていません。
第23条
国内投資の分野における外国投資商業企業は対策を参照して"投資に関する暫定規則の領土で外商投資企業"、と一致している必要があります。
第24条
第3条に掲げる事業に従事する外商投資企業以外の外資系商業企業はの条項に従わなければならない、それに応じて業務範囲を変更しなければならない。
第25条
香港特別行政区、投資家のマカオ特別行政区は、他の中国の省、自治区及び市町村における台湾の投資家は対策を参照して、下記の場合を除き、営利企業を投資。
（A）2004年1月1日、香港とマカオの商業サービスプロバイダなので本土の外資系商業企業を設定することができます。
（B）、香港と本土のマカオの商業サービスプロバイダーは、県級市に拡大する広東省の地級市に小売企業の地理的範囲を拡大する。
（C）三年間で2004​​年1月1日、香港とマカオの商業サービスプロバイダKeyijubenの自動車小売業における本土の関連規定を適用する方法、営利企業が、平均年間売上高以来前には必ずではないものとする1億ドル未満、資産の額前年は以下の1000万ドルではなく、自動車での本土の登録資本金で設立された小売企業は、自動車小売業の中央部と西部地域における人民元千万元でなければならない最小の登記資本金6億元の限界。
（D）に関連本土の法律、規制、商業小売活動（フランチャイズ外を除く）に従事する個々の事業を設定したルールに従って、中国の市民権を香港とマカオ永住を許可するために、ビジネスエリアは300平方メートルを超えることはありません。
（E）、香港とマカオの商業サービス提供者のこのセクションの条項は、"本土と香港経済貿易緊密化協定"及び"サービスプロバイダの"本土とマカオ経済貿易緊密化協定"を遵守するものとする"定義と関連する要件。
第26条
自己規律を強化し、業界団体に参加する営利企業の外国投資を奨励する。
第27条
通訳を担当し、商務部によるこのアプローチ。
第28条
対策2004年6月1施行する。
第29条
旧国家経済貿易委員会、共同でこの廃止の効力発生日以降、"外商投資商業企業のパイロットアプローチ"方式を発行した対外貿易経済協力省。
商業分野の附則では、このパラグラフ外国投資（b）を編集します。
人民共和国の商務部
2006年第22号
"商業分野の附則における外国投資は、（B）"されている8月21日第8回会議の商務省の財務省の2006年の省が、ここに公布する、2006年12月1日から施行する。
大臣：薄煕来
2006年11月3日
商業分野の附則における外国投資（B）
香 港とマカオのサービスプロバイダーは、本土で商業企業を設定するために奨励するために、香港、マカオと本土より緊密な経済パートナーシップを促進するた め、状態に応じて理事会が承認した""<Mainlandと香港経済貿易緊密化をArrangement> IIIを補足"と<Mainlandとマカオ経済貿易緊密化はArrangement>商業分野への投資に香港とマカオのサービスプロバイダの商業分野における外国投資"（商務部[2004]第8号）"に今、さ"IIIの補足次の追加条項を確認する問題：
最初に、同じ香港、マカオのサービス供給者は、書籍、新聞、雑誌、医薬品、農薬、肥料、穀物、植物油、砂糖、綿花及び他の商品を含め、そのような販売のための商品として合計30以上の店舗を、セットアップする上記商品は香港とマカオのサービスプロバイダが制御することができる別のサプライヤーから別のブランド、としている場合、資本の寄与は65％を超えてはならない。
第二に、香港とマカオのサービスプロバイダの規定は、"本土と香港経済貿易緊密化協定"及び"サービスプロバイダ"の定義について"本土とマカオ経済貿易緊密化協定"を遵守するものとするおよび関連要件。
第三に、香港とマカオのサービスプロバイダーは、インプリメンテーション"商業分野における外国投資"によると、まだ、本土及びその他の事項で、商業分野で投資する。
第四には、規制以来、2006年12月1日は、施行する。
中華人民共和国
商業分野の附則では、このパラグラフ外国投資（C）を編集
人民共和国の商務部
2007年の第18号
財務省の商務省の省と会うことができる、"（C）商業分野の附則において外国投資は、"ここに公布すると一日から施行する。
大臣：薄煕来
、2007年11月5日
商業分野の附則における外国投資（C）
直接の省、自治区、市町村、別々に記載されている都市と新疆生産建設兵団、商工会議所、団体、学会の下にワゴン、：
本 土の民間企業を設定するには、香港とマカオのサービスプロバイダを奨励するために香港、マカオと本土より緊密な経済パートナーシップを促進するため、状態 に応じて理事会は、"<Mainlandと香港経済貿易緊密化がArrangement> IVを補完する"承認" <Mainlandとマカオ経済貿易緊密化がArrangement> IVを補完する、問題の商業地区に投資する香港とマカオのサービスプロバイダの商業分野における外国投資"（2004年の商業第8号の環境省）"のようになりました"次の追加条項を行います。
最初に、同じ香港、合計50以上の店舗を設定するにはマカオのサービス提供者、および、医薬品、農薬、化学肥料、植物油、砂糖、綿花及び他の商品を含む商品、および上記の商品が異なるブランドのものである場合、より別のベンダーは、香港とマカオのサービスプロバイダが制御できるように、資本の寄与は65％を超えてはならない。
第二に、香港とマカオのサービスプロバイダの規定は、"本土と香港経済貿易緊密化協定"及び"サービスプロバイダ"の定義について"本土とマカオ経済貿易緊密化協定"を遵守するものとするおよび関連要件。
第三に、香港とマカオのサービスプロバイダーは、インプリメンテーション"商業分野における外国投資"によると、まだ、本土及びその他の事項で、商業分野で投資する。
第四に、効果にこの規定のリリース日以降。
商業分野の附則では、このパラグラフ外国投資（D）を編集
人民共和国の商務部
2009年の第4号
"商業分野の附則の外国投資は、（D）"商務部による審査と承認、ここに公布され、発効のリリースの日が来るもの。
大臣陳徳銘
2009年2月5日
商業分野の附則における外国投資（D）
直接の省、自治区、市町村、別々に記載されている都市と新疆生産建設兵団、商工会議所、団体、学会の下にワゴン、：
本 土の民間企業を設定するには、香港とマカオのサービスプロバイダを奨励するために香港、マカオと本土より緊密な経済パートナーシップを促進するため、状態 に応じて理事会は、"<Mainlandと香港経済貿易緊密化がArrangement> Vを補完する"承認" <Mainlandとマカオ経済貿易緊密化はArrangement> Vの補足"、オンになりました"次の追加条項を確認するために商業分野における外国投資"（商務部[2004]第8号）：
最初に、同じ香港、合計30以上の店舗を設定するにはマカオのサービス提供者、および、医薬品、農薬、化学肥料、植物油、砂糖、綿花及び他の商品を含む商品、および上記の商品が異なるブランドのものである場合、より異なるベンダーが、香港とマカオのサービスプロバイダ全額出資の事業を可能にする。
第二に、香港とマカオのサービスプロバイダの規定は、"本土と香港経済貿易緊密化協定"及び"サービスプロバイダ"の定義について"本土とマカオ経済貿易緊密化協定"を遵守するものとするおよび関連要件。
第三に、香港とマカオのサービスプロバイダーは、インプリメンテーション"商業分野における外国投資"によると、まだ、本土及びその他の事項で、商業分野で投資する。
第四に、効果にこの規定のリリース日以降。