Amministrazione dei primi 121 ordini "veicolo a motore sicurezza e la supervisione tecnica di ispezione agenzia e di gestione" 2009/10/18
No. 121

Autoveicoli di sicurezza e supervisione tecnica organismo di controllo e di gestione in data 28 agosto 2009 l'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena riunione dell'Ufficio di presidenza ha esaminato ed approvato, sono qui promulgata ed entra in vigore il 1 ° dicembre 2009. L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena ha annunciato il 27 febbraio 2006, veicolo a motore sicurezza e norme tecniche di controllo delle agenzie abolito allo stesso tempo.

Autoveicoli di sicurezza e vigilanza ispezione tecnica e di gestione

Capo I Disposizioni generali

In primo luogo, al fine di rafforzare la supervisione e la gestione della sicurezza dei veicoli a motore e al controllo tecnico, secondo la Legge amministrativo di concessione della Repubblica popolare cinese, della Repubblica popolare cinese sulla legge per la sicurezza del traffico stradale e dei relativi regolamenti di attuazione, la Repubblica popolare di Diritto Metrologia Cina e la sua attuazione Regole e da altre leggi e regolamenti, lo sviluppo di questo approccio.

Articolo sicurezza dei veicoli a motore e le autorità di controllo tecnico (di seguito denominato "agenzie di sicurezza") per le attività di ispezione veicolo a motore sicurezza nonché il controllo e la gestione di agenzie di sicurezza devono rispettare le seguenti misure.

Le attività a lungo termine del controllo della sicurezza dei veicoli a motore, secondo la Repubblica popolare cinese sulla legge per la sicurezza del traffico stradale e dei relativi regolamenti di attuazione, in conformità con i requisiti dei veicoli a motore standard nazionali di sicurezza delle tecnologie, ispezione e collaudo di veicoli a motore che viaggiano su strada , compresa la sicurezza iniziale e al controllo tecnico dei veicoli automobilistici e la registrazione di controllo di sicurezza regolari tecnica.

Le agenzie di sicurezza a lungo termine, per autoveicoli nazionali standard tecnologici di sicurezza all'interno del territorio della Repubblica popolare cinese, secondo la Repubblica popolare cinese sulla legge per la sicurezza del traffico stradale "e relativi regolamenti di attuazione, in conformità con i requisiti dei veicoli a motore su strada ispezione, alla società rilasciata da i dati di controllo delle agenzie notarili.

Articolo 3 L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena (in seguito denominato "AQSIQ") per esercitare la vigilanza e la gestione unificata delle agenzie di sicurezza nazionale.

La qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica sono responsabili per la supervisione e la gestione dell'area amministrativa delle istituzioni di sicurezza. Città, contea-livello di qualità e dipartimenti di supervisione della tecnologia nell'ambito delle loro funzioni, è responsabile della supervisione e gestione dell'area amministrativa delle istituzioni di sicurezza.

Articolo tutti i livelli di qualità e servizi di supervisione tecnica dovrebbe seguire la scientifica, leale e onesto, principio efficiente, in conformità con la legge sulla attuazione del controllo e la gestione di agenzie di sicurezza.

Articolo V istituzioni di sicurezza devono essere rigorosamente in conformità con le disposizioni delle leggi e dei regolamenti nazionali e alle norme tecniche in conformità con la sicurezza nazionale dei veicoli a motore e le disposizioni pertinenti del veicolo a motore è incaricata di effettuare ispezioni e risultati dei test.

Capo II istituzioni di sicurezza ammissibili per la licenza

Articolo VI serie di agenzie di sicurezza, deve seguire la pianificazione generale, la distribuzione razionale, per facilitare il principio di rilevamento.

L'articolo VII delle agenzie di sicurezza dello stato per attuare le qualifiche della gestione e la misurazione della gestione autenticazione.

Le agenzie di sicurezza, in conformità con le disposizioni delle leggi e regolamenti nazionali, per ottenere una certificazione di misura permesso l'ispezione di qualificazione, si supponga di controllo del veicolo a motore sicurezza prima di poter essere approvato entro l'ambito del controllo.

L'accettazione di qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnici incaricati per l'attuazione della zona amministrativa di applicazione dell'agenzia di qualificazione le ispezioni di sicurezza per il permesso di rivedere la decisione e la certificazione.

Eseguire la Gestione Accreditamento metrologia dell'articolo VIII agenzie di sicurezza in conformità con le disposizioni per la valutazione delle leggi e dei regolamenti.

L'articolo 9 della sicurezza di misura agenzie di certificazione ispezione domanda di qualificazione licenza e la sua accettazione, revisione del sito, la certificazione devono essere trattati insieme.

Articolo X della qualifica di ispezione per chiedere e ottenere una licenza di agenzia di sicurezza devono soddisfare le seguenti condizioni di base:

(A) dotato di personalità giuridica;

(B) rispondere alle esigenze operative di controllo di sicurezza dei veicoli a motore, i tecnici e superamento dell'esame per la qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnici impegnati nel controllo di sicurezza dei veicoli a motore;

(C) la gestione del sistema di lavoro, le specifiche tecniche complete della sicurezza dei veicoli a motore di controllo file di standard;

(D) si applicano ai controlli di sicurezza dei veicoli a motore delle attrezzature e dei suoi dispositivi di calibrazione rileva tipo di veicolo e necessarie per il progetto;

(E) le attrezzature di veicolo a motore ispezione di sicurezza deve essere identificato da un tipo legittima ed efficace, certificato o la calibrazione degli strumenti di misura è autorizzata istituzioni di misura sono misurate dalla qualità e dipartimenti di supervisione tecnica, e la validità della prova o di taratura;

(F) devono rispondere a veicoli a motore infrastrutture di ispezione di sicurezza, luoghi di lavoro e ambiente di lavoro;

(7) Altre condizioni devono essere soddisfatte.

Articolo XI sulle ispezioni di qualificazione licenza agenzie per la sicurezza delle applicazioni, alla sede provinciale della qualità e dipartimenti di supervisione tecnica deve presentare i materiali di applicazione seguenti:

(1) di una domanda;

(B) Certificato del diritto e una copia;

(C) verificare il certificato di esame del personale e una copia;

(D) la verifica degli strumenti di misura o di certificato di calibrazione e una copia;

(E) prova i dettagli di configurazione di linea, nonché attrezzature di prova e di taratura lista;

(F) la posizione, il luogo, e il piano di pianta, la proprietà o il diritto legale di utilizzare il certificato e una copia;

(7) altri elementi di prova pertinenti legale.

Ricevimento della applicazione dell'articolo 12, le provinciali dipartimenti di supervisione della qualità e tecnico dovrebbe essere in conformità con le disposizioni della legge amministrativo di concessione della Repubblica popolare cinese sulla ricevibilità licenza con l'applicazione di condizioni diverse, rispettivamente, per fare un affare.

Articolo XIII della qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica dopo l'accettazione della domanda, deve prontamente organizzare il personale di revisione di rivedere il ricorrente, la revisione, tra cui esame dei documenti e verifica in loco.

I revisori devono avere conoscenze professionali e l'esperienza pratica.

Dipartimenti di supervisione dell'articolo 14, la provinciale di qualità e tecnica che il richiedente deve, in conformità con le disposizioni della legge amministrativo di concessione della Repubblica popolare cinese sulla revisione autorizzazione e processo decisionale, le scadenze, e per decidere se approvare o meno il permesso di qualificazione ispezione.

Articolo 15 dipartimenti di supervisione di qualità provinciale e tecnico deve riferire tempestivamente al richiedente per la licenza di ispezione qualificazione rilasciata da agenzie di sicurezza di licenza di prova è tenuta libri e di ispezione speciale.

Sicurezza licenza ispezione agenzia è in stile libro, lo stile delle regole di numerazione e la guarnizione di ispezione speciale, norme unificate da parte dell'Amministrazione generale dello Stato della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena.

Le agenzie di sicurezza 16 permessi di qualificazione di ispezione sarà valido per tre anni.

La qualificazione controllo la scadenza delle agenzie di sicurezza continuano ad impegnarsi in attività di ispezione per la sicurezza dei veicoli a motore, devono, entro 3 mesi prima della scadenza di ri-presentare una domanda alla qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica, agenzie di sicurezza di prova trasferimento, alterazione o aumento della linea dovrebbe tempestiva presentare una domanda alla qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica, l'ammissibilità della revisione dell'applicazione, e la decisione in conformità con le disposizioni.

Capitolo codice di sicurezza agenzia di condotta

Articolo 17 agenzie di sicurezza dovrebbero seguire un indipendente, obiettiva e imparziale, il principio di buona fede di effettuare la sicurezza dei veicoli e attività di ispezione tecnica.

Articolo XVIII agenzie di sicurezza dovrebbero mantenere i sistemi informativi forniscono liscio, puntuale, la qualità e supervisione tecnica reparti di sicurezza dei veicoli a motore le informazioni di controllo.

Articolo XIX agenzie di sicurezza dovrebbero garantire che le attrezzature utilizzate nel intatta normale, la verifica metrologica e taratura di strumenti di misura in conformità con la legge, e in conformità con i requisiti di qualità e servizi di supervisione tecnica, partecipano a capacità di controllo rispetto al test.

Articolo 20 agenzie di sicurezza dovrebbero stabilire e migliorare le varie disposizioni e regolamenti e di sicurezza dei veicoli a motore e il file di controllo tecnico, salvare i risultati dei test ed i relativi documenti tecnici in conformità alle norme statali di riferimento, i requisiti di riservatezza, deve essere conforme alle disposizioni di riservatezza.

Articolo 21 agenzie di sicurezza dovrebbero migliorare la sicurezza dei veicoli a motore e la formazione tecnica del personale di controllo e di gestione interna, e di migliorare costantemente il livello dei servizi di ispezione.

Articolo 22 agenzie di sicurezza dovrebbero accettare la supervisione e il controllo dei servizi di vigilanza e di qualità tecniche e di gestione, prima della fine del mese di gennaio di ogni anno sulla relazione di lavoro annuale presentato alla qualità locale e dipartimenti di supervisione tecnica.

Il rapporto di lavoro annuale deve includere:

(A) le agenzie di sicurezza;

(B) la relazione annuale del motore dei modelli di verifica del veicolo e il numero di sicurezza dei veicoli a motore e tecnica lo sviluppo del business di ispezione;

(C) nella verifica o taratura di collaudo delle apparecchiature e strumenti di misura;

(D) la formazione del personale di ispezione, l'esame e il cambiamento;

(5) La denuncia, opposizione gestire la situazione;

(F) altri aspetti che devono essere segnalati.

Articolo 23 agenzie di sicurezza ha scoperto che l'universalità della qualità e sicurezza nelle attività di controllo di sicurezza dei veicoli a motore, deve riferire senza indugio alla qualità e dipartimenti di supervisione tecnica e di altri servizi competenti.

Articolo 24 Per le agenzie di sicurezza per arrestare controllo del veicolo a motore sicurezza tre mesi o più, devono essere segnalati alla qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica per la cronaca, e pagato il permesso di qualificazione di ispezione e guarnizione di ispezione speciale, e un mese prima della fine al pubblico.

Agenzie di sicurezza per arrestare il veicolo a motore lavoro ispezione di sicurezza per più di un anno, annullato dalla qualità provinciale e supervisione tecnica di sicurezza dipartimenti qualificazione organismo di controllo.

Articolo 25 agenzie di sicurezza i seguenti atti sono vietati:

(A) ha modificato, rivendita, leasing, prestiti qualificazione licenza ispezione;

(B) al di là del campo di applicazione di ispezione riconosciuto per assicurare i controlli di sicurezza veicolo a motore;

(C) norme tecniche in conformità con la sicurezza nazionale di ispezione dei veicoli a motore;

(D) i rapporti di ispezione rilasciati non testati falso comportamento di controllo dei risultati;

(E) esigere che il veicolo a motore al luogo designato, la riparazione, la manutenzione;

(F) utilizzare senza che la qualità tecnica di valutazione provinciale e supervisione servizi o valutazione del personale non qualificato impegnato nel lavoro di ispezione;

(G) senza un valido motivo prevaricazione o rifiutare di trattare i reclami degli utenti o contestazioni;

(H) altre violazioni.

 

Capo IV Controllo e gestione

Articolo 26 a tutti i livelli di qualità e di dipartimenti di supervisione tecnico dovrebbe rientrare nell'ambito di applicazione delle loro funzioni, l'organizzazione dell'area amministrativa delle istituzioni di sicurezza e la loro direzione lavori e di ispezione.

Vigilanza e ispezione può prendere seguente modo:

(A) alla verifica della contabilità di controllo originali, rapporti di ispezione;

(B) sul sopralluogo del processo di controllo di sicurezza dei veicoli a motore;

(C) testare la capacità del test;

(4) La revisione del rapporto di lavoro annuale;

(E) per sentire le parti interessate sulla valutazione del lavoro delle istituzioni di sicurezza del veicolo di controllo di sicurezza del motore;

(F), l'indagine e la gestione dei reclami;

(G) del monitor di rete o altri modi di vigilanza e di ispezione per riflettere la qualità del lavoro delle agenzie di sicurezza.

Articolo 27 a tutti i livelli di qualità e dei servizi tecnici che effettuano la supervisione di supervisione e controllo registra la situazione e affrontare i risultati del controllo e di ispezione, dopo la firma da parte del supervisori e archivio ispettori.

Articolo 28 posti pari o al di sopra del livello di contea di qualità e servizi di supervisione tecnica dei problemi presenti nelle agenzie di sicurezza nel lavoro di vigilanza e di ispezione, saranno trattati in conformità con la legge. Appurato che il problema principale, che deve essere prontamente segnalati alla qualità superiore e dipartimenti di supervisione tecnica e informare i servizi competenti della pubblica sicurezza della gestione del traffico degli organi.

All'articolo 29, a tutti i livelli di qualità e di servizi di supervisione tecnica deve istituire un sistema di reporting denuncia a ricevere le denunce riportate dipartimenti di supervisione della qualità e tecnico deve verificare e affrontare.

Articolo 30 a tutti i livelli di controllo di qualità e tecniche di cui le denunce di vigilanza e di ispezione o la maniglia Segnala trovato che le agenzie di sicurezza non sono di controllo del veicolo a motore sicurezza effettuato in conformità con la sicurezza nazionale dei veicoli a motore standard tecnici, il rilascio risultati falsi, deve essere consegnato al pubblico organi servizi di gestione della sicurezza del traffico .

 

Capitolo V responsabilità legali

Articolo 31 senza ottenere qualifica di controllo permettono di effettuare l'ispezione dei veicoli a motore non autorizzati di sicurezza per la qualità e servizi di supervisione tecnica al di sopra del livello di contea deve essere dato un avvertimento, infliggere una multa di 30.000 yuan. Agenzie di sicurezza al di là del campo di applicazione di ispezione riconosciuto a svolgere veicolo a motore ispezione di sicurezza, la qualità e dipartimenti di supervisione della tecnologia al di sopra del livello di contea competente ordinano di fare correzioni, una multa non superiore a 30.000 yuan; circostanze sono gravi, la sicurezza di controllo di qualificazione agenzia revocato dalla qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica .

L'articolo 32 delle seguenti circostanze, costituire un reato, deve essere studiata per la responsabilità penale, costituiscono violazioni delle leggi e dei regolamenti, è soggetto alle sanzioni amministrative a norma di legge, non costituisce una violazione delle leggi e dei regolamenti da parte della contea al di sopra della qualità locale e dipartimenti di supervisione tecnica deve essere dato un avvertimento e di imporre una multa di 30.000 yuan, circostanze sono gravi, la revoca qualifica agenzia di sicurezza di controllo per la qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica secondo la legge:

(A) alterata, rivendere, noleggiare, prestare qualificazione certificato di ispezione;

(B) di non partecipare alle prove secondo le disposizioni del test di abilità;

(C) non è in conformità con le pertinenti disposizioni dello Stato sui risultati dei test ed i relativi documenti tecnici salvati testi scaduti;

(D) senza l'approvazione della qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica, il trasferimento non autorizzato, alterazione, o per aumentare la linea di rilevamento per assicurare i controlli di sicurezza veicolo a motore;

(E) ha rifiutato di accettare la sorveglianza e il controllo e la gestione.

Articolo 33 agenzie di sicurezza non sono stati verificati o non il personale esame impegnati nel lavoro di controllo veicolo a motore sicurezza per la qualità locale e servizi di supervisione tecnica al di sopra del livello di contea deve essere dato un avvertimento e imporre agenzie di sicurezza di più di cinque mila dollari a un milione bene; dipartimenti di supervisione circostanze sono gravi, il provinciale di qualità e tecnica revocati in conformità con la qualifica ispezioni di sicurezza agenzia.

Articolo 34 delle seguenti circostanze, la qualità e dipartimenti di supervisione della tecnologia al di sopra del livello di contea competente ordinano di fare la correzione in ritardo correzioni, deve essere multato non meno di 10.000 yuan:

(A) presenta una relazione annuale sul lavoro, conformemente alle disposizioni di cui, o le informazioni di prova;

(B) esigere che il veicolo a motore al luogo designato per la riparazione e la manutenzione;

(C) passando la patata bollente o si rifiutano di trattare i reclami degli utenti o obiezioni.

L'articolo 35 delle agenzie di sicurezza per arrestare il veicolo a motore lavoro ispezione di sicurezza per più di tre mesi, la qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica per la cronaca, o consegnati ai testare le qualifiche, l'esame del timbro speciale o arrestare il veicolo di controllo del motore di sicurezza non l'avviso pubblico, per la qualità e servizi di supervisione tecnica al di sopra del livello di contea ordina la correzione e di imporre una multa di più di 10.000 yuan a 30.000 yuan.

L'articolo 36 delle agenzie di sicurezza non sono standard tecnici in conformità con la sicurezza nazionale dei veicoli a motore, motore di controllo di sicurezza dei veicoli, ispezione problema non testata riporta i risultati delle ispezioni falsi, sarà punito a norma di legge dai servizi competenti.

Articolo 37 del personale impegnato nel lavoro il controllo di sicurezza dei veicoli a motore ad accettare una tangente nelle attività di ispezione, revocare la propria valutazione qualificata per lasciare ricercare un guadagno personale, a norma di legge per la qualità provinciale e dipartimenti di supervisione tecnica; circostanze sono gravi, trasferito a servizi competenti responsabili.

Articolo 38 La qualità e la tecnologia di supervisione dipartimento attività di supervisione del personale di abuso sicurezza agenzie di autorità, abbandono del dovere, la corruzione, e gli viene data sanzioni amministrative a norma di legge, costituisce un reato, penalmente responsabile.

Capo VI Disposizioni supplementari

L'articolo 39 della supervisione e gestione delle istituzioni portano l'importazione e l'esportazione di controllo di sicurezza dei veicoli a motore effettuate in conformità con le pertinenti disposizioni della Repubblica popolare cinese Import and Export Commodity Inspection Act e la normativa di attuazione.

L'articolo 40 della gestione militare e speciale di controllo di sicurezza dei veicoli a motore effettuate in conformità con le disposizioni pertinenti.

Responsabile per l'interpretazione dell'articolo 41, in questo modo, da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Articolo 42 Le misure entreranno in vigore dal 1 ° dicembre 2009. AQSIQ ha emesso il 27 febbraio 2006, motore di sicurezza dei veicoli e regolamento tecnico di agenzia di controllo sono aboliti al tempo stesso.