AQSIQ Decreto 100 "norme in materia di etichettatura cosmetici" 2007/08/27

N ° 100
"Norme in materia di etichettatura cosmetici" il 24 luglio 2007, l'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena riunione dell'Ufficio di presidenza ha esaminato e approvato, sono qui promulgata ed entra in vigore il 1 ° settembre 2008.

Segretario
27 agosto 2007

Norme in materia di etichettatura cosmetici

Capitolo I Generale

In primo luogo, al fine di rafforzare la supervisione e la gestione di etichettatura cosmetici, standardizzare l'etichettatura di etichettatura estetica, la qualità della prevenzione delle frodi, la tutela della salute e della sicurezza dei consumatori, secondo la "legge di qualità dei prodotti della Repubblica popolare cinese", "Legge Standardizzazione della Repubblica popolare cinese", le leggi ei regolamenti della Repubblica popolare di gestione della produzione industriale dell'ordinanza prodotti licenza ", il Consiglio di Stato sul rafforzamento della sicurezza alimentare e controllo dei prodotti e la gestione delle disposizioni speciali", l'entrata in vigore della presente disposizione.

Articolo prodotto nel territorio della Repubblica popolare cinese (compresi il riconfezionamento), le vendite di cosmetici contrassegni d'identificazione e la gestione, l'applicazione di tale disposizione.

Articolo I cosmetici termine è quello di striscio, a spruzzo, spruzzo o altro metodo simile, applicata al corpo umano (pelle, capelli, unghie dei piedi, labbra, denti, ecc), al fine di ottenere la pulizia, la manutenzione, paesaggio, modifica e modificare l'aspetto, o fissare l'odore del corpo, e rimangono in buone condizioni per lo scopo di prodotto.

L'etichettatura termine estetica per indicare il termine generale per nome estetica, la qualità, l'efficacia, l'uso, la produzione e le informazioni di vendita e altro testo pertinente, simboli, numeri, modelli e altre istruzioni.

Articolo 4 L'Amministrazione statale della supervisione della qualità, ispezione e la quarantena (in seguito denominato AQSIQ) all'interno dei suoi termini di riferimento, il compito di organizzare il lavoro della supervisione e la gestione della marcatura nazionale cosmetico.

Qualità locale e servizi di supervisione tecnica al di sopra del livello di contea responsabile del controllo e della gestione del territorio amministrativo del logo cosmetici all'interno dei suoi termini di riferimento.

Capitolo II cosmetici logo contenuti marchio

Logo cosmetici articolo dovrebbe essere veritiere, accurate, scientifico e giuridico.

Logo cosmetici Articolo deve essere contrassegnato nome cosmetico.

Nome cosmetici generalmente composto da tre parti del nome del marchio, nome comune e nomi degli attributi, e soddisfare i seguenti requisiti:

(A) nome commerciale deve essere conforme alle leggi statali, regolamenti amministrativi;

(B) il nome generico deve essere accurata, scientifica, e non deve essere espressa o implicita nel testo del ruolo medico, ma può essere utilizzato per dimostrare che la principale materia prima, il testo del principale ingrediente funzionale o caratteristiche del prodotto;

(C) nome della proprietà dovrebbe essere la forma oggettiva del prodotto, non il nome astratto, il nome del prodotto convenzionale, il suo nome di proprietà può essere omesso.

Norme nazionali, standard di settore specificato il nome del prodotto, il nome delle disposizioni standard deve essere contrassegnato.

Articolo cosmetici etichettati "fantasioso", dovrebbe essere adiacente alla stessa dimensione di carattere, il nome del prodotto è contrassegnato in conformità con le disposizioni di cui all'articolo VI, e non in contrasto con le disposizioni pertinenti della decisione nazionale e sociale pubblico e buon costume.

Cosmetici stesso nome, per le persone diverse, diverso colore della pelle, il sapore, dovrebbe essere il nome, o la posizione apparente da marcare.

Logo cosmetici Articolo dovrebbe segnare la produzione effettiva e lavorazione di prodotti cosmetici.

Produzione di cosmetici e di trasformazione effettiva dovrebbe almeno contrassegnati in conformità con le divisioni amministrative delle regioni provinciali.

Articolo IX logo cosmetici devono essere contrassegnati con il nome del produttore e l'indirizzo. Nome e indirizzo dei produttori dovrebbe essere secondo la registrazione, ad assumersi la responsabilità per la qualità del prodotto il nome dei produttori, l'indirizzo.

Una delle seguenti circostanze, il nome del produttore, indirizzo, per essere marcati in conformità alle seguenti disposizioni:

(A) è società del gruppo indipendente responsabile o delle sue controllate, deve essere contrassegnato ogni nome e indirizzo;

Base di produzione, (b) in conformità con la legge non può essere ramo indipendente responsabile del gruppo di imprese o gruppi di imprese possono etichettare le società del Gruppo e le società controllate (base di produzione), il nome, l'indirizzo, solo il nome del marchio di gruppo di indirizzi aziende;

(C) l'attuazione ha commissionato la produzione e la lavorazione di prodotti cosmetici, commissionato aziendale commissione cosmetici trasformazione licenza di produzione, devono essere marcati commissionato dal nome dell'impresa, l'indirizzo e il nome dell'impresa è stato commissionato, o solo l'etichetta ha commissionato il nome e l'indirizzo dell'impresa; Enterprise commissionato non ha la sua trasformazione commissione cosmetici licenza di produzione, deve essere contrassegnato commissionato impresa nome, l'indirizzo e il nome dell'impresa è stato commissionato;

(D) cosmetici imballaggio dovrebbe etichettare il nome della produzione effettiva e imprese di trasformazione e riconfezionamento nome e l'indirizzo, e indicare erogazione parole.

Logo cosmetici articolo devono essere chiaramente contrassegnati con la data di produzione e la durata di conservazione dei lotti di produzione di cosmetici e la data di scadenza di utilizzo.

Articolo XI logo cosmetici deve essere contrassegnato contenuto netto. L'etichettatura del contenuto netto è effettuata in conformità con le misure per l'amministrazione della vigilanza "beni quantitativi confezionati metrologico. Cosmetici liquidi segnato contenuto netto in volume; solida qualità estetiche segnato contenuto netto, semisolido o viscoso cosmetico contenuto contrassegnato netto con la qualità o il volume.

Articolo 12 logo cosmetici deve essere contrassegnato lista completa degli ingredienti. Metodo di etichettatura e requisiti devono essere in conformità con i requisiti standard.

Articolo XIII logo cosmetici deve essere contrassegnato applicazione enterprise di norme nazionali, il numero di standard di settore o presentando standard aziendali.

L'etichettatura deve contenere cosmetici la certificazione di qualità del prodotto di controllo.

Articolo 14 logo cosmetici devono essere contrassegnati con il logo e il numero di serie di licenze di produzione. Il logo e il numero di licenze di produzione devono essere conformi alle pertinenti disposizioni della Repubblica popolare cinese industriali Misure di autorizzazione di produzione regolamenti.

Articolo XV di prodotti cosmetici è necessario utilizzare tutte le informazioni è difficile in base al prodotto o il logo, è necessario aumentare l'uso di note. Istruzioni per l'uso dovrebbe essere facile da capire, gli spettacoli leggenda bisogno di disegni.

Qualsiasi uso o tenere improprio essa stessa cosmetici che possono causare danni o che possono mettere in pericolo la salute umana e la sicurezza dei prodotti cosmetici per le popolazioni speciali come i cosmetici per bambini, deve etichettare le precauzioni, le avvertenze scritte in cinese, oltre che per soddisfare il periodo di validità di archiviazione e di sicurezza condizioni.

Articolo 16 Identificazione cosmetici non devono essere marcati i seguenti contenuti:

(A) Le caratteristiche esagerate, la propaganda falsa a sminuire i prodotti analoghi;

(B) espressa o implicita nel contenuto del ruolo medica;

Il nome del prodotto (3) facile per i consumatori causati equivoco o confusione;

(D) altre leggi, i regolamenti e le norme nazionali vietano etichette.

Logo marchio capitolo cosmetici in forma di

Articolo 17 Etichettatura cosmetico packaging cosmetico (contenitori) separazione.

Articolo 18 logo cosmetici deve essere indicata sulla più piccola unità di vendita per i cosmetici (imballaggio). Cosmetici istruzioni dovrebbe essere incluso con la più piccola unità di vendita (imballaggio).

I cosmetici diciannovesimo imballaggi trasparenti, attraverso il sovrimballaggio può essere chiaramente identificati all'interno della confezione o sul contenitore di tutto o parte del contenuto di identificazione non può essere ripetuto sul sovrimballaggio segna il contenuto appropriato.

Diershitiao logo cosmetici dovrebbe essere chiara, accattivante, resistente, consentire ai consumatori di facilmente riconoscibile, la lettura.

Articolo 21 logo cosmetici, oltre ai marchi registrati, il suo contenuto deve essere utilizzato per standardizzare cinese. Pinyin, la lingua di minoranza etnica o di una lingua straniera, dovrebbe essere con i caratteri cinesi relazione corrispondente e sono conformi ai requisiti delle disposizioni di cui all'articolo VI.

L'articolo 22 della cosmesi (contenitori) superficie massima superiore a 20 centimetri quadrati, il contenuto obbligatorio di etichettatura cosmetici altezza logo carattere non inferiore a 1,8 mm. Oltre al marchio registrato, uso Pinyin logo, caratteri in lingua straniera non può superare il corrispondente carattere cinese.

Packaging cosmetico (contenitori), la più grande area di superficie inferiore a 10 cm quadrati e il contenuto netto non superiore a 15 grammi o 15 ml, il logo non può che etichettare nome cosmetici, il nome e l'indirizzo del produttore, contenuto netto, data di produzione e Paolo qualità o di produzione numero di lotto e data di scadenza. Prodotti altri documenti esplicativi deve essere contrassegnato contenuti possono essere contrassegnati nei documenti descrittivi.

Logo Cosmetics articolo 23 non si applica il modulo qui sotto:

(A) l'uso di dimensione del carattere, differenza di colore o lingua suggestiva, la grafica, i simboli per ingannare i consumatori;

(B) modificare il l'etichettatura cosmetica cosmetici di nome, data di produzione e la durata di conservazione o di lotto di produzione e la data di scadenza di utilizzo;

(C) le leggi, i regolamenti vietano altra forma di annotazioni.

Capitolo IV Responsabilità legale

Articolo 24 in violazione delle disposizioni di cui all'articolo VI, l'articolo VII, etichettatura cosmetici senza etichetta cosmetici nome o il nome di etichetta non soddisfa i requisiti specificati, è disposto a fare le correzioni entro un limite di tempo, la correzione in ritardo, non deve essere multato meno di 10.000 yuan.

Articolo 25 in violazione delle disposizioni di cui all'articolo VIII, IX, l'etichettatura cosmetico non è giuridicamente Cosmetici contrassegnati produzione effettiva e il trattamento o il nome del produttore, indirizzo, e ordinò di fare correzioni, la correzione in ritardo, non deve essere multato meno di 10.000 yuan.

Sono l'origine del prodotto contraffatto, falso o utilizzo fraudolento di un altro nome della pianta e l'indirizzo, è punito a norma delle disposizioni dell'articolo 53 della "Legge di qualità dei prodotti della Repubblica popolare cinese".

Chiunque viola le disposizioni di cui all'articolo 10, l'articolo 15, è punito a norma delle disposizioni di cui all'articolo 54 della "Legge di qualità dei prodotti della Repubblica popolare cinese".

Articolo 27 in violazione delle disposizioni di cui all'articolo XI, segnato contenuto netto non essere punito in conformità con le disposizioni del "controllo metrologico quantitativi prodotti confezionati e di gestione.

Articolo 28 in violazione delle disposizioni di cui all'articolo 12, l'etichettatura cosmetici senza etichetta lista completa degli ingredienti, etichettatura metodi e requisiti non soddisfa i requisiti standard, l'ordine di effettuare le correzioni, la correzione in ritardo, non deve essere multato meno di 10.000 yuan.

Articolo 29 in violazione delle disposizioni di cui all'articolo XIII, non marcato il numero di serie del prodotto o controllo di qualità senza etichetta a provare, e ha ordinato di fare rettifiche entro un limite di tempo, la correzione in ritardo, sarà multato non meno di 10.000 yuan.

Violazione dell'articolo 14, l'articolo 30 e non legalmente logo, etichetta e il numero di licenze di produzione, in conformità con le disposizioni di cui all'articolo 47 del Regolamento di Gestione della Repubblica popolare cinese prodotti sanzioni licenza di produzione industriale.

All'articolo 31, in violazione delle disposizioni di cui all'articolo 16 sono disposto a fare le correzioni entro un limite di tempo, la correzione in ritardo, non deve essere multato meno di 10.000 yuan, violazione delle leggi e dei regolamenti, e trattati nel rispetto delle leggi e dei regolamenti.

La violazione delle disposizioni di cui agli articoli 17 e 18 dello stesso articolo 32, è disposto a fare le correzioni entro un limite di tempo, la correzione in ritardo, deve essere multato non inferiore a 10.000 yuan.

Articolo 33 in violazione delle disposizioni dell'articolo 21, l'articolo 22, è disposto a fare le correzioni entro un limite di tempo, la correzione in ritardo, punibile con una multa di 10.000 yuan.

La violazione delle disposizioni di cui all'articolo 23 del l'articolo 34, è imposta, oltre ad una multa di 5.000 yuan, la correzione in ritardo, deve essere multato non inferiore a 10.000 yuan.

Articolo 35 Le disposizioni del presente capitolo amministrativo punizione da parte dei servizi di supervisione di qualità e tecnica al di sopra del livello di contea nell'ambito delle proprie funzioni e poteri a norma di legge.

Leggi e regolamenti amministrativi in ​​materia di sanzioni amministrative altrimenti disposto, prevarranno.

Capitolo V supplementare

L'articolo 36 della gestione di importazione e l'esportazione di prodotti cosmetici logo con l'entrata-uscita di ispezione e quarantena agenzie in conformità con le pertinenti disposizioni della pubblica amministrazione generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Responsabile per l'interpretazione delle disposizioni dell'articolo 37 da parte dell'Amministrazione statale generale della supervisione della qualità, l'ispezione e la quarantena.

Articolo 38 Il presente regolamento è in vigore a partire dal 1 ° settembre 2008.