INCI directory standard nome cinese

INCI traduzione nome INCI cinese delle clausole generali

   

 

Ogni nome INCI solo tradotto in un nome cinese, corrispondente a lottare e il nome INCI.

2 nome INCI con la Repubblica popolare cinese farmacopea e farmaci di generici con lo stesso nome come materia prima, oltre al nome del singolo farmaco eccipienti di fuori, la traduzione di tutti i cinesi due nomi denominazione dei file.

3 staffe dietro il nome cinese dei materiali vegetali più genere impianti di latino o specie nomi.

4, il nome cinese di parte delle materie prime, compresi attaccato il nome della materia prima utilizzata. Per esempio: acido ascorbico (vitamina C).

5, al fine di evitare il nome cinese è troppo lungo, l'acronimo è più certo nome INCI tradotto, ma diretto riferimento al nome cinese. Nome inglese e la traduzione cinese della sigla nella tabella 2.

 

Tabella 2 acronimo in inglese delle parole originali e la traduzione cinese

英文缩写	英文全称	中文翻译（确定的）
AEEA	Aminoethylethanolamine	氨乙基乙醇胺
AMP	Aminomethyl Propanol	氨甲基丙醇
AMPD	Aminomethyl Propanediol	氨甲基丙二 醇
BHA	Butylated Hydroxyanisole	丁基化羟基茴香醚
BHT	Butylated Hydroxytoluene	丁基化羟基甲苯
CD	Completely Denatured	全改性的
CHDM	Cyclohexanedimethanol	环己烷二甲醇
CI	Colour Index	染料索引
DATEM	Diacetyl Tartaric Acid Esters of Mono-and Diglycerides	二乙酰基酒石酸甘油单双酯类
DBM	Dibutylmaleate	马来酸二丁酯
DEA	Diethanolamine	二乙醇胺
DEDM	Diethylol Dimethyl	二羟乙基二甲基
DIBA	Dihydroxyisobutylamine	二羟基异丁胺
DIPA	Diisopropanolamine	二异丙醇胺
DM	Dimethyl	二甲基
DMAP	Dimethyl Aminopropyl	二甲基氨丙基
DMAPA	Dimethyl Aminopropylamine	二甲基氨基丙胺
DMDM	Dimethylol Dimethyl	二羟甲基二甲基
DMHF	Dimethyl Hydantoin Formaldehyde Resin	二甲基乙内酰脲甲醛树脂
DMPA	Dimethylolpropionic Acid	二羟甲基丙酸
DNA	Deoxyribonucleic Acid	脱氧核糖核酸
DVB	Divinylbenzene	二乙烯基苯
EDTA	Ethylenediamine Tetraacetic Acid	乙二胺四乙酸
EDTHP	Ethylenediamine Tetrahydroxy Propylene	乙二胺四羟丙烯
EDTMP	Ethylenediamine Tetramethylene Phosphonate	乙二胺四亚甲基膦酸酯
GLY	Glycine	甘氨酸
HC	Hair Color	发用着色剂
HCL	Hydrochloride	盐酸
HDI	Hexamethylenediisocyanate	六亚甲基二异氰酸酯
HEDTA	Hydroxyethyl Ethylenediamine Triacetic Acid	羟乙基乙二胺三乙酸
HEMA	Hydroxyethyl Methylacrylate	甲基丙烯酸2-羟基乙酯
IPDI	Isophorone Diisocyanate	异佛尔酮二异氰酸酯
MA	Maleic Anhydride	马来酸酐
MDI	Methylene Diphenyl Diisocyanate	亚甲基二苯基-4,4-二异氰酸酯
MDM	Monomethylol Dimethyl	单甲醇基二甲基
MEA	Monoethanolamine	单乙醇胺
MEK	Methyl Ethyl Ketone	甲基乙基酮
MIBK	Methyl Isobutyl Ketone	甲基异丁基酮
MIPA	Monoisopropanolamine	单异丙醇胺
NTA	Nitrilotriacetic Acid	次氮基三乙酸
PABA	para-Aminobenzoic Acid	对氨基苯甲酸
PCA	Pyrrolidone Carboxylic Acid	吡咯烷酮羧酸
PEG	Polyethylene Glycol	聚乙二醇
PEI	Polyethylenimine	聚氮丙环（聚乙撑亚胺）
PG	Propylene Glycol	丙二醇
PPG	Polypropylene Glycol	聚丙二醇
PTFE	Polytetrafluoroethylene	聚四氟乙烯
PVM	Polyvinyl Methyl Ether	聚乙烯基甲基醚
PVM/MA	Polyvinyl Methyl Ether/Maleic Anhydride	聚乙烯甲基醚/马来酸酐
PVP	Polyvinylpyrrolidone	聚乙烯基吡咯烷酮
RNA	Ribonucleic Acid	核糖核酸
SD	Specically Denatured	特殊改性的
SE	Self-Emulsifying	自乳化的
SIP	Sulfoisophthalate	磺基间苯二酸
SMDI	Saturated Methylene Diphenyldiisocyanate	饱和亚甲基二苯基二异氰酸酯
TAED	Teraacetylethylenediamine	四乙酰基乙二胺
TBHQ	tert-Butyl Hydroquinone	叔-丁基氢醌
TDI	Tolune Diisocyanate	甲苯二异氰酸酯
TEA	Triethanolamine	三乙醇胺
TIPA	Triisopropanolamine	三异丙醇胺
TMMG	Tetramethoxymethylglycoluril	四甲氧甲基甘脲
TMP	Trimethlolpropane	三羟甲基丙烷
VA	Vinyl  Acetate	醋酸乙烯酯
VP	Vinyl Pyrrolidone	乙烯基吡咯烷酮

 

6, parte della struttura complessa di alcoli e fenoli con gli acidi generati dal poliolo, un numero relativamente elevato di atomi di carbonio nel alcanolo, cycloalkanol, nucleo aromatico contenente alcool, esteri, nome unificata del alcool o fenolo Il nome si trova prima della parola.

In linea di principio, il numero di atomi di carbonio non è alcanolo con un acido generatrici esteri, unificato il nome alcol è collocato nella "acido", "estere" prima e omettendo la parola "alcol".

Nome INCI significato della parola professionali regole di denominazione, fusto, radici, suffissi e la loro denominazione cinese come segue:

(1) Nome INCI regole di denominazione alchil dimetil ossido di ammina nel termine "Dimetil" omesso.

(2) Nome INCI professionale denominazione di solito monosostituito prefisso di default con "mono".

(3) Nome INCI è un po 'sintetico da essi derivanti.

Per esempio:

Cetearyl nome cetilico e stearilico, il sintetico derivante Cetearyl Alcohol cinese di nome Cetearyl Alcohol.

I rappresentanti di Ceteareth-Ceteth e Steareth-sintesi derivante, Ceteareth-10 cinese in nome cetilico Steareth -10.

Il Cetoleth-rappresentanti Ceteth e sintetiche Oleth-diraspatura, Cetoleth-8 set cinese chiamato capodoglio laureth -8.

(4) il nome dei derivati ​​della lanolina, di solito contiene la radice "lan", tradotto come lanolina.

Nome INCI del tensioattivo anfotero attivo nel gruppo (5) e le radici "ampho", tradotto nel gruppo di genere.

(6) Copolyol conto di una molecola di polimero con poliossietilene e / o catene laterali poliossipropilene tradotto Copolyol.

(7) derivante "acrilati" tradotto in lineare non reticolato copolimero di acido acrilico (estere) classe; derivanti "crotonati" tradotto come acido crotonico (estere) di classe.

(8) derivanti "gliceride" tradotto gliceridi, il significato di monogliceridi, "gliceridi" tradotto classe gliceridi che rappresenta il significato degli esteri misti di monoesteri glicerolo, diesteri e triesteri.

Alcanoli etossilati (9) contenenti il ​​suffisso "eth", la "eth" tradotto come "polietere" posta derivante Successivamente, il suffisso viene aggiunto alla media dei dati rappresentano il numero di ossietil.

(10) Nonoxynol-n, n-nonil Nonoxynol e Octoxynol-n appartengono alchilfenolo etossilato. A nome della formula chimica del "-n" il numero di ossietil.

(11) contenente ammonio arginare il "trimonium" dimonium tradotto come ammonio metil, dimetil ammonio e trimetil ammonio. Loro cloruri, bromuri, cloruro, bromuro di ammonio quaternario nome tradotto cinese collocato prima parola di ammonio.

(12) INCI nome, alcuni acidi grassi misti derivati ​​da grassi animali o grassi vegetali e oli, alcoli grassi, ammine grasse, nome gliceridi, e un gruppo acile, un gruppo ossidrile, nome ecc stemming suo nome cinese preceduto da grassi animali appropriati nomi tradotti o grassi vegetali e il nome degli oli.

 

INCI directory standard nome cinese

INCI traduzione nome INCI cinese delle clausole generali

Pechino TongRuiLian Co.,Ltd.
Tel: 86-10-64284605   86-10-84366465
Fax: 86-10-84366465
E-mail:  aqsiqccc@gmail.com      bj500@126.com