Supervision sécurité des véhicules automobiles et des mesures de gestion

Chapitre I: Dispositions générales

Afin de renforcer l'inspection de sécurité et techniques de surveillance des véhicules automobiles et de gestion de la "Loi de la RPC autorisation administrative", "République de Chine sur le droit pour la sécurité routière circulation" et ses règlements d'application, «la République populaire de mesure» et ses modalités d'application et d'autres lois et réglementations pertinentes formulées.

Le second véhicule moteur d'inspection de sécurité agence (ci-après dénommé «agences de sécurité») pour effectuer l'inspection de sécurité automobile et de la supervision et l'administration des institutions de sécurité doit se conformer à la démarche.

L'inspection du moteur du véhicule terme de sécurité, est placée sous la "loi sécurité routière» et de ses règlements d'application, conformément aux normes techniques pour les véhicules automobiles et d'autres exigences de la sécurité nationale du véhicule sur la route pour les activités d'inspection et de test y compris l'enregistrement de véhicules à moteur lorsque l'inspection de sécurité initiale et l'enregistrement de la sécurité et l'inspection régulières technique.

Le secteur de la sécurité à long terme, est dans la République populaire de Chine, selon la «République de Chine sur le droit pour la sécurité routière circulation" et ses règles de mise en œuvre, conformément aux normes techniques pour les véhicules automobiles et d'autres exigences de la sécurité nationale, pour les véhicules à moteur sur les routes données de test à l'agence d'inspection communautaire délivrée notarié.

L'article III de la qualité de la supervision, l'inspection et la quarantaine (ci-après dénommé "l'AQSIQ") sur les agences de sécurité nationale à mettre en œuvre la surveillance et une gestion unifiée.

La qualité et la technologie de surveillance provinciale département est responsable de la région administrative de la surveillance du secteur de sécurité et de gestion. Ville, au niveau du comté de qualité et les départements de supervision technique dans leurs domaines respectifs de responsabilité pour la région administrative de la surveillance du secteur de sécurité et de gestion.

La qualité de l'article et les départements de supervision technique à tous les niveaux doivent suivre les scientifiques, équitable, principe honnête et efficace, selon les agences de sécurité à mettre en œuvre la surveillance et la gestion.

L'article doit être en stricte conformité avec les agences de sécurité nationale les lois et règlements pertinents, conformément à l'état de sécurité des véhicules à moteur et les normes techniques et la mise en œuvre des dispositions pertinentes de l'inspection des véhicules à moteur et les résultats des tests.

Chapitre qualifiés agence de sécurité agréés

Les agences de sécurité Article mis en place, devrait suivre la planification globale, la répartition rationnelle, de faciliter le principe de détection.

Article 7 Les institutions de sécurité d'État devraient être admissibles à la gestion et de certification de gestion de mesure.

Les agences de sécurité doivent être en conformité avec les lois et règlements pertinents, afin d'obtenir la certification de mesure, permis la qualification d'inspection qu'après l'approbation de l'épreuve dans le contexte de l'engagement à l'inspection de sécurité automobile.

La qualité et la technologie de surveillance provincial département est responsable de la mise en œuvre de la zone administrative d'applications de sécurité de permis d'agence a accepté d'essais de qualification, l'examen, de décision et de certification.

L'article VIII des agences de sécurité en conformité avec la mesure de la mise en œuvre des mesures de gestion certifié des dispositions des lois et règlements pertinents.

L'article IX de la sécurité de certification de mesure établissements, l'inspection et l'acceptation des demandes admissibles à une licence, d'inspection et de certification doivent être manipulés.

Article 10 Un candidat admissible à l'examen de licence pour obtenir les agences de sécurité devraient avoir des conditions de base suivantes:

(A) a la personnalité juridique;

(B) doit répondre à l'inspection de sécurité automobile et de la qualité requise des provinces et des technologies de surveillance département et les examens passés dans la sécurité d'un véhicule d'inspection du travail du personnel technique;

(C) d'améliorer le système de gestion des travaux, une gamme complète de véhicules à moteur aux normes d'inspection de sécurité et autres documents techniques dossier de spécification;

(D) le type de véhicule avec les applications de test et les projets de l'inspection de sécurité automobile de l'équipement et le matériel d'étalonnage;

(E) des véhicules à moteur équipement d'inspection de sécurité doit être déterminé par le type de légitime et efficace, les instruments de mesure utilisés doivent être conformes à la loi par la qualité et les départements de supervision technique agréé institutions de mesure certifié par la mesure ou le calibrage et la vérification ou la période d'étalonnage;

(F) doit répondre à l'inspection de sécurité des véhicules automobiles des installations, les lieux de travail et environnement de travail;

(G) d'autres devraient avoir la condition.

Article XI de demande de licence de la sécurité Agence canadienne d'inspection qualification doit être déposé auprès de la qualité locale des provinces et des départements de supervision technique à soumettre le matériel d'application suivants:

(A) la demande;

(B) et une copie de la preuve légale;

(C) le certificat d'inspection et de copie de l'évaluation du personnel;

(D) la vérification ou l'étalonnage d'instruments de mesure et une copie du certificat;

(E) les détails de test de ligne de configuration ainsi que les essais et la liste des équipements d'étalonnage;

(F) mise en situation, le site et végétales, la preuve correspondante de propriété ou droit d'utiliser et de copier;

(G) d'autres preuves juridiques pertinents.

L'article XII de la qualité et la technologie de surveillance provinciale département, après avoir reçu la demande doivent être en conformité avec "Loi de la RPC autorisation administrative" sur les conditions d'acceptation de licence s'appliquent en fonction de différentes situations, à savoir faire une affaire.

L'article XIII de la qualité et des ministères provinciaux de supervision technique, après réception de la demande, examine promptement le personnel de l'organisme demandeur pour examiner, y compris l'examen de la revue de la documentation et la vérification sur place.

Le personnel d'examen devrait avoir des connaissances professionnelles et l'expérience pratique.

Article XIV de la qualité et des ministères provinciaux de supervision technique pour examiner le requérant doit, après la "Loi de la RPC autorisation administrative», revue et décider des procédures d'octroi de licences, les délais et autres exigences, à tester d'approuver ou non la décision d'éligibilité licence.

L'article XV de la qualité et la technologie de surveillance provinciale ministère doit rapidement vérifier l'admissibilité à obtenir une licence délivrée par les agences de sécurité de vérifier un demandeur admissible à un permis spécial et joint d'inspection.

Institutions de sécurité admissibles à la licence du modèle de test, nombre de règles et spéciaux mire de phoque, une réglementation uniforme par l'Administration d'Etat de la Supervision de Qualité.

Article XVI agence de sécurité de licence de qualification d'inspection est valide pour 3 ans.

Les agences de sécurité de vérifier la période d'admissibilité a expiré, continuer à s'engager dans des activités de véhicules à moteur d'inspection de sécurité, devrait être dans les 3 mois avant l'expiration de la qualité et la supervision technique au ministère provincial de ré-appliquer; relocalisation du secteur de sécurité, l'altération ou l'augmentation de la ligne d'essai devrait être en temps opportun à la qualité et des ministères provinciaux de supervision technique à appliquer, l'acceptation de demande, d'examen et de décision en conformité avec les règlements.

Chapitre III conduite des agences de sécurité

L'article XVII des agences de sécurité doivent suivre une indépendante, objective, impartiale, pour mener à bien le principe de la bonne foi des activités des véhicules à moteur d'inspection de sécurité.

Article 18 Les institutions doivent conserver les informations des systèmes de sécurité lisse, rapide et de qualité et les départements de supervision technologie pour fournir des informations sur l'inspection de sécurité automobile.

Article 19 L'agence de sécurité doit s'assurer de l'utilisation normale de l'appareil intact, instruments de mesure doit être mesurée par un test ou d'étalonnage, et en conformité avec les exigences des ministères de supervision de la qualité technique et participent régulièrement à l'inspection et le procès d'essais d'aptitude.

Diershitiao agences de sécurité devraient établir et améliorer les différentes règles et réglementations et du moteur du véhicule d'inspection de sécurité des fichiers, conformément aux prescriptions légales sur les résultats d'inspection et des documents techniques de conservation, les exigences de confidentialité, doit être soumis à des exigences de confidentialité.

Institutions de sécurité Vingt-et-un devrait être renforcé la sécurité des véhicules moteurs d'inspection du personnel de formation et de gestion interne, et d'améliorer continuellement le niveau des services d'inspection.

Article 22 Les institutions de sécurité devraient être soumis à la surveillance de la qualité et la technologie département de supervision et de gestion, avant la fin de Janvier chaque année à la qualité et les départements locaux de supervision technique à soumettre le rapport annuel.

Rapport annuel comprend:

(A) des institutions de sécurité de base;

(B) l'inspection des véhicules automobiles et le nombre d'années, comme les opérations de véhicules à moteur d'inspection de sécurité effectuée;

(C) Changements dans l'utilisation d'équipements de test et d'essai ou l'étalonnage d'instruments de mesure;

(D) la formation d'inspection, d'évaluation et de changer la situation;

(5) La plainte, l'objection de gérer la situation;

(F) les autres questions qui doivent être signalés.

Article 23 Les agences de sécurité dans les activités automobiles d'inspection de sécurité dans l'universalité de la qualité et la sécurité, la qualité et la supervision technique communique rapidement au rapport et aux autres départements concernés.

L'article 24 des agences de sécurité d'arrêter l'inspection de sécurité des véhicules automobiles pour le travail de plus de 3 mois doivent être signalés à la qualité et des ministères provinciaux de supervision technique pour l'enregistrement, remis à l'inspection et les essais de timbre licence spéciale qualifications, et a été fermé un mois avant le public.

Les agences de sécurité d'arrêter l'inspection de sécurité des véhicules automobiles de plus de 1 an, la qualité et la technologie de surveillance provinciale ministère doit annuler les agences de qualification test de sécurité.

Article 25 L'agence de sécurité doit avoir le comportement suivant:

(A) modifier, vendre, louer, licence d'essai de prêt de qualification;

(B) pour mener à bien au-delà de la portée d'inspection agréés sécurité des véhicules automobiles et d'essais;

(C) n'est pas en conformité avec l'inspection nationale de sécurité norme technique véhicule à moteur;

(4), sans essai qu'un rapport d'inspection émis de faux résultats et autres actes;

(E) exigent que les véhicules à l'endroit désigné pour la réparation, l'entretien;

(F) l'utilisation de la qualité des provinces et département de supervision de technologie sans examen ou d'évaluation du personnel non qualifié engagé dans des travaux d'inspection;

(G), sans faux-fuyants bonne raison ou refusé de traiter les plaintes des utilisateurs ou des objections;

(H) d'autres actes illégaux.

 

Chapitre IV Contrôle et de Gestion

Article 26 La qualité et la technologie de départements de supervision à tous les niveaux doit être dans le cadre de leurs fonctions, les zones administratives du travail des agences de sécurité et de leur supervision et organismes d'inspection.

Surveillance et inspection peut prendre de la manière suivante:

(A) à inspecter les dossiers d'inspection original, les rapports d'inspection;

(B) sur le site d'inspection de véhicules à moteur sécurité des processus d'inspection;

(C) de tester la capacité du test à;

(D) le rapport annuel de vérification;

(E) pour écouter les parties intéressées sur le véhicule à moteur d'inspection évaluation de la sécurité agence de sécurité du travail;

(F) d'enquêter et traiter les plaintes;

(Vii) la surveillance de la sécurité réseau, ou d'autres institutions qui reflètent la qualité des méthodes de supervision et d'inspection.

Article 27 La qualité et la technologie de départements de supervision à tous les niveaux lors de la surveillance et l'inspection, la supervision et l'inspection doivent être enregistrés et l'issue de l'affaire, signé par les superviseurs et les inspecteurs d'archive.

L'article 28 au-dessus du niveau du comté et de qualité département de supervision technique des agences de sécurité dans les problèmes de supervision et l'inspection trouvé, devrait être traitée conformément à la loi. La découverte des grands enjeux qui devraient être à temps pour le rapport des niveaux plus élevés des départements supervision de la qualité et techniques, et informer la direction de la sécurité publique de trafic et d'autres ministères connexes.

Article 29 La qualité et les départements de supervision technique à tous les niveaux doit établir un système de déclaration des plaintes pour recevoir des plaintes et des rapports de qualité et de la technologie de supervision ministère doit immédiatement vérifier la transaction.

Article 30 La qualité et la supervision technique à tous les niveaux des rapports de supervision et d'inspection ou de plaintes reçues, et a constaté que les agences de sécurité ne sont pas en conformité avec les normes techniques pour les véhicules automobiles pour réaliser la sécurité nationale, l'inspection de sécurité et techniques des véhicules automobiles, l'émission de faux résultats, devrait être transféré à la sécurité publique de gestion du trafic département.

 

Chapitre V Responsabilité civile

Article 31 La sans obtenir de permis sans examen qualifié pour effectuer l'inspection de sécurité automobile, et au-dessus du niveau du comté de qualité et de technologie de supervision département doit être un avertissement, imposer une amende de 30.000 yuans. Les agences de sécurité pour mener à bien au-delà de la portée d'inspection agréés sécurité des véhicules automobiles et de test, et au-dessus du niveau de qualité du comté et de la technologie de supervision département ordonne la correction, d'une amende de NT $ 30,000; les circonstances sont graves, la qualité des provinces et des technologies de surveillance Département doit annuler les agences de qualification test de sécurité .

L'article 32 des circonstances suivantes, constituent un crime doit être étudié pour la responsabilité pénale; constituent des violations des lois et règlements pertinents, doivent être soumis à des sanctions administratives; ne constituent pas des violations des lois et règlements pertinents, et au-dessus du niveau du comté locaux de qualité et de service de surveillance technique doit être un avertissement, imposer une amende de 30.000 yuans; les circonstances sont graves, la qualité et la technologie de surveillance provinciale département révoque les agences de sécurité vérifier les qualifications:

(A) modifier, vendre, louer, prêter certificat d'inspection;

(B) à défaut de tester la capacité de participer à des essais que sur;

(C) n'est pas en conformité avec les dispositions pertinentes des résultats des tests et des documents techniques enregistrés, modifiés et la fin des années;

(D) sans l'approbation de la qualité et la technologie de surveillance provinciale département, sans déplacement, la modification ou l'augmentation de la ligne de test à effectuer l'inspection technique de la sécurité des véhicules automobiles;

(E) refuse d'accepter la supervision et de gestion.

Article 33 Les agences de sécurité, sans examen ou échoué à s'engager dans la sécurité automobile des travaux d'inspection, et au-dessus du niveau du comté de qualité et de technologie de supervision département doit être un avertissement, imposer une agence de sécurité depuis plus de cinq mille dollars amende de 10.000 yuans ; les circonstances sont graves, la qualité et la technologie de surveillance provinciale département révoque la qualification d'inspection de sécurité agence.

L'article 34 des circonstances suivantes, au-dessus du niveau du comté de qualité et de technologie de supervision département ordonne la correction, il omet de le faire, d'une amende de 10.000 yuans:

(A) en omettant de soumettre des rapports annuels ou des informations de test;

(B) d'exiger de véhicules à moteur à l'endroit désigné pour la réparation, l'entretien;

(C) mâle ou refuser de traiter les plaintes des utilisateurs ou des objections.

L'article 35 des agences de sécurité pour arrêter le véhicule à moteur de sécurité des travaux d'inspection de plus de 3 mois, n'ont pas fait état de la qualité et des ministères provinciaux de supervision technique pour l'enregistrement, ou remis aux certificats d'essai, d'inspection et des joints spéciaux, ou d'arrêter l'inspection de sécurité automobile n'est pas avis à la communauté, et au-dessus du niveau du comté de qualité et de technologie de supervision département ordonne la correction et à imposer un yuan 10.000 à 30.000 yuans fine.

Article 36 institutions nationales de sécurité ne sont pas en conformité avec la sécurité des véhicules à moteur et des normes techniques pour réaliser sécurité d'un véhicule d'inspection, de test qui est délivré sans émettre de faux rapports d'inspection et d'autres résultats de tests, sera puni par les autorités.

L'article 37 dans le personnel de véhicules à moteur d'inspection de sécurité dans les activités d'inspection, d'accepter des pots de vin pour poster des égoïstes, la qualité des provinces et des technologies de surveillance département révoque l'évaluation qualifiée; les cas graves, le transfert des départements concernés soient tenus responsables.

Article 38 La qualité et la technologie de supervision de surveillance le personnel du ministère et des activités de gestion dans le secteur de la sécurité dans l'abus de pouvoir, manquement au devoir, la corruption, doit être donné des sanctions administratives; constitue un crime, être tenu pénalement responsable.

Dispositions Chapitre VI supplémentaire

Article 39 L'importation et l'exportation de l'inspection de sécurité automobile à porter le corps d'encadrement et de gestion, selon "République de Chine et importation Loi sur l'exportation d'inspection des marchandises» et de ses règlements d'application de la réglementation pertinente.

L'article 40 de gestion militaire et de l'inspection spéciale sur la sécurité automobile, conformément aux règlements pertinents.

Article 41 Les mesures doivent être interprétées par l'AQSIQ.

Article 42 Mesures Ces Décembre 1 2009 est entrée en vigueur. 27 février 2006 AQSIQ a publié un «véhicule automobile règles de sécurité Agence canadienne d'inspection" doit être abrogé simultanément.