L'inspection et la quarantaine des produits de viande importés Administration et de Supervision

Chapitre I: Dispositions générales

Afin de renforcer l'inspection et la quarantaine des importations et exportations de produits de viande et de supervision pour assurer la qualité et la sécurité des produits de viande à l'importation et l'exportation pour empêcher l'introduction de maladies animales est venu la frontière pour protéger la sécurité de la production agricole et la santé humaine, selon "Importation et exportation Loi sur l'inspection des produits de base »et ses règlements d'application,« La République populaire d'entrée et de sortie des animaux et la loi la quarantaine des plantes "et de ses règlements d'application," Frontier santé et le droit de la quarantaine "et de ses règles de mise en œuvre,« Loi sur la sécurité alimentaire »et sa mise en œuvre réglementation », le Conseil d'Etat sur le renforcement de la nourriture et la supervision de la sécurité des produits et la gestion des dispositions spéciales» et d'autres lois et règlements, l'élaboration de cette approche.

Deuxième approche pour l'inspection et la quarantaine des importations et exportations de produits de viande et de supervision.

Article Le terme se réfère à des produits de viande de toute carcasse de l'animal pour les pièces de la consommation humaine, y compris la carcasse, les viscères, des sous-produits et de ces produits comme matières premières aux produits, non compris les boîtes de conserve.

L'article IV de la qualité de la supervision, l'inspection et la quarantaine (ci-après dénommé AQSIQ) L'importation nationales compétentes et l'exportation de produits carnés d'inspection et de quarantaine et de la supervision du travail.

AQSIQ à l'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine autour (ci-après dénommé l'inspection de quarantaine et organismes) chargé de l'importation et l'exportation de produits de viande sous la juridiction de l'inspection régionale et de la quarantaine et de surveillance.

Article conformément à la loi sur l'importation et l'inspection des exportations et des autorités de quarantaine effectuer l'inspection et des produits de quarantaine et d'inspection des viandes au hasard de l'importation et l'exportation de produits carnés des entreprises de transformation (ci-après dénommé le fabricant), le destinataire, l'expéditeur doivent mettre en œuvre sous la supervision de la gestion du crédit et la classification systèmes de gestion.

La viande produits Article importation et l'exportation des entreprises doivent être conformes aux lois, règlements administratifs et aux normes pertinentes dans les activités de production et d'entreprise, responsabilité sociale et publique pour assurer la qualité et la sécurité des produits de la viande, accepter la supervision sociale, engagement envers la responsabilité sociale.

Chapitre II Inspection et la Quarantaine des importations

L'importation article de produits de viande doivent respecter les lois chinoises, les règlements administratifs, les exigences des normes nationales de sécurité alimentaire, ainsi que la Chine et le pays exportateur ou de la région ont signé les accords, les protocoles, de mémorandums d'inspection et de quarantaine et d'autres règles, ainsi que le commerce et de quarantaine comme spécifié dans le contrat exigences.

Pas de normes nationales pour la sécurité des aliments importés de produits carnés, le destinataire doit soumettre à l'inspection et de quarantaine du département Conseil administratif de l'Etat de santé émis par le dossier de permis.

Article 8 L'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité selon les lois chinoises, les règlements administratifs, des normes nationales pour les besoins de sécurité des aliments, des produits de viande canadiens et étrangers et l'analyse des risques toxiques épidémie de la maladie, combinée avec la Chine a l'intention d'exporter des produits de viande de la qualité de pays ou une région l'efficacité du système de gestion de la sécurité pour évaluer la situation, élaborer et publier des importations chinoises de produits carnés d'inspection et de quarantaine, ou al'intention d'exporter en Chine des produits de la viande avec l'accord national ou régional ont signé l'inspection et de quarantaine, d'inspection et de quarantaine et de déterminer les certificats correspondants.

Article IX AQSIQ en Chine pour l'exportation des produits de viande aux exportateurs ou aux agents de mettre en œuvre la gestion des dossiers, et la publication ont été déposés les exportateurs, la liste des agents.

Les importations de produits de viande produite à l'extérieur l'enregistrement et la gestion de l'entreprise en conformité avec les dispositions pertinentes de l'AQSIQ.

D'inspection et organismes de quarantaine article à mettre en œuvre le destinataire de la gestion des dossiers de produits de viande importés. La direction a mis en œuvre le destinataire déposé avant que les procédures d'importation pour les produits carnés.

L'article XI du destinataire des produits importés de viande produits devraient être établis pour l'importation et la vente des dossiers système. Les dossiers doivent être vrais, doivent être conservés pendant au moins deux ans.

Article 12 L'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité, l'Inspection et la Quarantaine des produits carnés autorisation d'appliquer le système importé. Le destinataire des produits de viande importés doivent être manipulés avant la signature de contrats commerciaux examen de quarantaine et les procédures d'approbation, d'obtenir des animaux permis d'entrée et de quarantaine végétale.

AQSIQ nécessaires, en conformité avec les dispositions pertinentes peuvent être envoyés pour le pays exportateur ou de la région pour les produits carnés de pré-importés.

L'article XIII de produits de viande importés de l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité doit être ports spécifiés.

D'inspection au port d'importation et d'établissements de quarantaine doivent avoir les produits de viande importés sur le site d'inspection et d'inspection de quarantaine de l'équipement et des installations de laboratoire et le personnel professionnel et technique appropriée.

Les importations de produits de viande doivent être stockés dans l'inspection et de quarantaine des agences doivent être signalés à l'AQSIQ enregistrer un réfrigérateur de stockage agréés ou d'autres lieux. Les importations de produits de viande doivent avoir le numéro de port des produits de la viande importée de s'adapter à l'entreposage à froid. De stockage à froid doit se conformer à l'importation de produits de viande stockée dans l'inspection de stockage à froid et de quarantaine.

Article XIV de la viande de l'emballage des produits frais congelés importés doivent répondre aux exigences suivantes:

(A) des emballages internes et externes utilisées non toxique, le matériel inoffensif, intact, sans dommage;

(B) doit être marqué sur l'emballage intérieur et l'extérieur du pays d'origine, nom du produit, numéro d'enregistrement du fabricant, numéro de lot;

(C) l'emballage doit être marqué dans les spécifications de chinois, d'origine (spécifique à l'état / province / ville), la destination, la date de fabrication, durée de conservation, la température de stockage, etc, devraient être marqués comme la République de la destination de la Chine, la sortie Gasch inspection officielle et de la quarantaine identifiant pays ou région.

Article XV ou importés avant l'importation des produits carnés, le destinataire ou son mandataire doit maintenir les animaux et les permis d'importation de quarantaine végétale, délivrée par le pays exportateur ou de la région liées à l'original du certificat des contrats originaux du commerce, des connaissements, liste de colisage, facture port et d'autres documents pour l'importation d'inspection et de quarantaine institution.

Les importations de produits de viande du pays exportateur ou de la région incluse à l'inspection officielle et un certificat de quarantaine doivent être conformes aux exigences liées au certificat AQSIQ.

Article XVI inspection et de quarantaine des organismes à soumettre au destinataire ou à son agent pour examiner les documents pertinents, afin de répondre aux exigences, l'inspection d'acceptation et de mise en quarantaine le nombre de radiations d'approbation, émise par l'entrée de dédouanement des marchandises certificat.

L'article XVII de l'expédition de produits de viande importés et le transport de conteneurs, le port d'inspection et de quarantaine doivent être importés sous la supervision de la mise en œuvre de la prévention de la désinfection des établissements épidémie. Permettre l'inspection et des établissements de quarantaine, l'importation de produits de viande ne peuvent être déchargés des véhicules et des conteneurs.

Article 18 L'importation de l'inspection au port et les organismes de quarantaine, conformément aux dispositions de la viande importée de produits-spot d'inspection et de quarantaine, l'inspection sur place et de la quarantaine, y compris les suivantes:

(A) vérifier si le véhicule propre, sans odeur, les dispositifs de contrôle de température fonctionnent correctement, les enregistrements de température pour répondre aux exigences;

(B) vérifier les autorisations des produits sont compatibles, y compris le numéro du conteneur et le numéro de sceau, le nom des produits, la quantité (poids), le pays exportateur ou de la région, le nom du fabricant ou numéro d'enregistrement, la date de fabrication, d'emballage, les logos, le pays exportateur ou de la région numéro de certificat, des marques ou des phoques et d'autres informations;
(C) si l'emballage est conforme aux normes nationales de sécurité alimentaire;

(D) l'étiquette des produits de viande pré-emballés pour la conformité;

(E) de produits frais de la viande congelée doit également vérifier la fraîcheur, la température au centre de répondre aux exigences, si les lésions visibles et les kystes de parasites, insectes vivants, de matières étrangères et d'autres circonstances inhabituelles, si nécessaire, de tester la cuisine.

Article 19 L'importation de produits de viande fraîche par l'inspection sur place et de la quarantaine, d'inspection et de quarantaine désignée agence de l'emplacement expédiés à un magasin.

Diershitiao organismes d'inspection et de quarantaine, conformément aux dispositions de l'échantillonnage sur les produits carnés importés, conformément aux normes pertinentes, les plans de surveillance et de notification d'avertissement et autres exigences pour les tests ou de surveillance.

D'inspection au port Vingt-et-un et les organismes de quarantaine, conformément aux résultats de l'inspection et la quarantaine des produits de viande importés à l'adresse suivante:
(A) l'inspection et la quarantaine qualifiés, la question de la «preuve de l'inspection et la quarantaine d'entrée des marchandises», a permis à la production, la transformation, la vente et l'utilisation. «Preuve de l'inspection et la quarantaine d'entrée des marchandises» doit être indiqué le nombre de conteneurs importés les produits carnés, le numéro de lot de production, nom du fabricant et le numéro d'immatriculation, de l'information marque trace supérieure.
(B) l'inspection et la quarantaine a échoué, la délivrance d'un avis d'inspection et de quarantaine. L'une des circonstances suivantes, être retournés ou détruits:

1. Les importations de quarantaine animale et végétale sans permis valide;

2. Exportation pays ou une région sans un certificat officiel délivré par les institutions compétentes;

3. Enregistré producteurs sans la production de produits de viande importés;

4. Liés à la sécurité personnelle, les projets de protection de la santé et l'environnement échouer.

(C) l'inspection et la quarantaine, impliquant la sécurité personnelle, la santé et des projets de protection de l'environnement autres que non qualifiés, d'inspection et de quarantaine des agences dans le traitement technique sous la supervision d', qualifiée seulement après la vente ou l'utilisation.

(D) la nécessité des créances étrangères, délivrer les certificats correspondants.

L'article 22 de la destination pour l'importation des produits carnés à Hong Kong ou Macao, navires de transport et déchargement du transport terrestre originale à la terre par Hong Kong et Macao, le Macau Ferry Terminal à Hong Kong ou à tout autre port après déchargement de l'expédition vers le continent, les cheveux expéditeurs devraient être désignés à l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité d'inspection à appliquer pour le pré-transfert. Sans pré-ou pré-qualifié, ne peut pas transférer le continent.

Agence d'inspection désigné doit s'acquitter des exigences de l'AQSIQ pré-travail, après le passage d'étanchéité supplémentaire appliquée et délivrer un nouveau certificat, le port d'inspection d'entrée et l'agence d'inspection de quarantaine à recevoir le certificat doit être vérifié en même temps.

 

Chapitre III exportations inspection et la quarantaine

Article 23 Les exportations de produits de viande de l'inspection et de quarantaine des organismes de surveiller, d'échantillonnage, d'inspection et de quarantaine émis par le dédouanement cette version.

Article 24 L'inspection et de quarantaine des établissements en conformité avec les exigences suivantes sur l'exportation de produits carnés d'inspection et de quarantaine:
(A) de l'inspection du pays importateur ou de la région et les exigences de quarantaine;

(B), le gouvernement chinois a signé avec le pays ou la région importatrice de l'inspection et la quarantaine d'accords, protocoles, mémorandums et autres inspections requises et les exigences de quarantaine;

(C), la loi chinoise, les règlements administratifs et les dispositions de l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité, l'Inspection et de quarantaine;

(D) du pays importateur ou de la région sur la qualité, la quantité, le poids, l'emballage et autres exigences;

L'inspection du commerce (E) et les exigences de quarantaine comme spécifié dans le contrat.

Article 25 L'inspection et de quarantaine des établissements en conformité avec les règlements d'exportation de la production alimentaire des entreprises de gestion des dossiers, la production de produits de viande pour les entreprises exportatrices à mettre en œuvre la gestion des dossiers.

Importation des exportations des pays ou région à la Chine fabricant des produits de viande ont des exigences d'inscription, exige l'enregistrement des sociétés étrangères recommande, en conformité avec les dispositions pertinentes de l'AQSIQ.

Article 26 L'exportation des produits carnés transformés de l'inspection des animaux et l'établissement de quarantaine doit enregistrer la ferme.

Inspection et les organismes de quarantaine dans l'analyse des risques effectuée sur la base des maladies d'enregistrement des animaux de ferme, les pesticides et les résidus de médicaments vétérinaires, polluants environnementaux et autres activités de surveillance des substances toxiques et dangereuses. Départements administratifs locaux de l'agriculture sans certificats de quarantaine délivrés, ou la maladie, des pesticides et des résidus de médicaments vétérinaires et autres substances toxiques et dangereuses ne doit pas être utilisé pour surveiller les animaux de boucherie a échoué, le traitement et l'exportation de produits carnés.

Article 27 Les exportations de produits de viande transformés avec des fermes ou des abattoirs d'animaux doivent être déposés pour la production de chaque lot de matières premières exportées de produits de viande délivré par le fournisseur à prouver.

Article 28 Le fabricant doit exporter des produits de viande entrer dans le pays ou la région en conformité avec les exigences de la viande exporter des matières premières, production, transformation, stockage, transport, exportation de l'ensemble du processus de création du fonctionnement efficace de la qualité et la sécurité de l'auto-contrôle peut être retracée système.

Exporter la viande des entreprises fabriquant des produits doit être équipé à temps plein ou à temps partiel de la santé vétérinaire et de gestion de la sécurité alimentaire.

Article 29 L'exportation des fabricants des produits carnés crus d'achat dossiers d'inspection du matériel doit établir le système pour vérifier que la fourniture de matières premières fournies. Les dossiers d'inspection d'achat devrait être vraie période de rétention, de pas moins de deux ans.

Meat Export de produits fabricant doit établir l'inspection en usine système d'archivage, l'inspection en usine d'inspection des viandes produits de certificat et les conditions de sécurité, enregistrer avec précision le nom de ses produits de viande, les spécifications, quantité, date de production, le numéro de lot, l'inspection et certificat de conformité , l'achat du nom et vos coordonnées, dates de vente et ainsi de suite.

Dossiers de la viande d'usine d'inspection devraient être vrai période de rétention, de pas moins de deux ans.

Article 30 Le fabricant doit exporter des produits de viande à exporter des produits de viande de transformation des matières premières et produits finis pour l'auto, pas de capacité d'auto-test doit confier une laboratoires qualifiés, et les rapports d'inspection émis efficace.

D'inspection et organismes de quarantaine 第三十一条 est interdit d'exporter des produits carnés de microorganismes pathogènes, des pesticides et des résidus de médicaments vétérinaires et les polluants environnementaux et autres substances toxiques dans l'analyse des risques fondée sur l'échantillonnage et l'ensemble du processus de production de viande d'exportation et de traitement qualité et de système de contrôle de sécurité pour la vérification et de surveillance.

Article 32 L'exportation des produits de la viande pour le matériel d'emballage doit être conforme aux normes de sécurité alimentaire, l'emballage doit être en conformité avec les exigences du pays importateur ou de la région pour le marquage, l'emballage de transport doivent indiquer le pays de destination ou de la région.

Article 33 L'inspection et les organismes de quarantaine, conformément à l'exportation de produits de viande doivent être en mesure d'envoyer un vétérinaire officiel ou d'inspection du fabricant et du personnel de quarantaine, la production de produits carnés pour la surveillance des exportations et la gestion des entreprises.

Article 34 L'expéditeur ou son mandataire doit exporter des produits de la viande avant l'expédition, conformément aux dispositions de l'inspection AQSIQ des produits de viande à l'inspection des exportations et de l'établissement de quarantaine où l'entreprise.

Article 35 L'exportation des produits carnés, des moyens de transport doivent avoir une bonnes performances d'étanchéité et de refroidissement de l'équipement, le chargement méthode peut effectivement éviter la contamination des produits de viande afin de s'assurer que le processus de transport nécessaire des conditions de température, nettoyés et désinfectés conformément aux dispositions de l', et ne de bons dossiers.

Expéditeur doit s'assurer que les envois de marchandises en ligne avec l'inspection, les documents d'expédition bon.

Article 36 L'inspection et de quarantaine des produits carnés d'inspection et d'exporter des rapports d'essais, l'expédition des dossiers aux fins d'examen, avec une supervision régulière, contrôle et essai aléatoire, etc pour l'évaluation de la conformité. Les exigences de conformité, la question de l'inspection et le certificat de quarantaine; ne répond pas aux exigences prescrites, la question des avis non qualifiés.

Article 37 Les autorités d'inspection et de quarantaine au besoin, conformément aux dispositions pertinentes de l'inspection et la quarantaine des produits de la viande d'exportation, l'emballage, du transport et des autres inspections supplémentaires et des marques de mise en quarantaine ou les phoques.
L'article 38 de l'entreposage intermédiaire des produits de la viande froide exportés par l'inspection et organismes locaux de quarantaine doivent être déposés et accepter la supervision et la gestion.
Produits de viande à l'exportation doivent être livrés à l'inspection de stockage de transport local froid et l'institution de quarantaine. Transit de stockage à froid avec l'inspection locale et l'inspection de quarantaine institution locale et l'inspection de quarantaine fabricant institutions et le certificat de quarantaine émis par l'exportation de viande de stockage des produits de surveillance.

Article 39 Les exportations de viande congelée doit être exporté dans les six mois après le processus de production, la production de produits de viande réfrigérée doit être exportés après transformation dans les 72 heures. Sinon requis par le pays importateur ou de la région, en conformité avec les exigences applicables.

Traitement de la viande article 40 pour l'exportation d'animaux sauvages doit répondre le pays ou la région importatrice et les lois et règlements chinois concernés, et les ministères concernés par l'administration d'Etat pour approbation.

 

Chapitre IV Inspection et de transit de la quarantaine

Article 41 Le de transit du transport de produits carnés, doivent obtenir l'approbation préalable de l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité, selon un port spécifié et les itinéraires de transit. Le transporteur ou l'escorte doit conserver les lettres de transport et l'exportation des certificats délivrés par des pays ou régions, au moment de l'inspection à l'importation et l'établissement de quarantaine, par l'inspection à l'importation et la mise en quarantaine les documents des agences d'inspection. Inspection à l'importation et les institutions de quarantaine doit informer l'inspection au port d'exportation et des organismes de quarantaine, d'inspection des exportations et le corps de quarantaine pour contrôler les exportations transfrontalières de produits carnés.

Inspection à l'importation et les organismes de quarantaine peut envoyer une inspection de quarantaine vétérinaire officiel et superviseur de personnel ou autres moyens de transport vers le port d'exportation.

Article 42 L'arrivée des produits de viande importés dans le port de transit, l'inspection au port et l'établissement de quarantaine par les moyens d'importer de transport, le chargement de conteneurs apparence désinfectés.

Chargement et transport de produits de viande dans un emballage de transport, le chargement des conteneurs doivent être intacts. Institutions d'inspection et de quarantaine, trouva moyen de transport ou d'emballage, conteneurs à chargement peut provoquer une fuite de route dispersés, le transporteur ou l'escorte doit en conformité avec les exigences d'inspection et organismes de quarantaine à prendre des mesures pour sceller; ne peut pas prendre des mesures d'étanchéité, ne sont pas autorisés à traverser la frontière.

Produits de viande article 43 livrées au port d'exportation de transit, le port d'inspection du fret à l'exportation et l'institution de quarantaine doit vérifier le récipient d'origine, le sceau original n'a pas été changé.

Pendant le transit transfrontalier de produits de viande, de l'approbation de l'inspection et l'établissement de quarantaine, ne doit pas être ouvert ou déchargées du moyen de l'emballage de transport.

Article 44 Le changement dans le territoire de transit des produits de viande de l'emballage, les produits carnés importés conformément à l'inspection et de quarantaine.

 

Chapitre V Administration et de Supervision

Article 45 L'Administration d'Etat de l'importation Supervision de la Qualité et de produits de viande d'exportation à appliquer le système de surveillance de sécurité, basé sur l'inspection et l'analyse des risques de quarantaine et les programmes de surveillance se concentrer sur le développement de la situation réelle, déterminer l'orientation de la surveillance du pays d'importation et d'exportation ou les régions et les types de produits des programmes d'inspection des viandes.

L'inspection et la quarantaine institution doivent, conformément à l'AQSIQ d'importation annuels et sécurité alimentaire des exportations du plan de surveillance des risques, de développer et mettre en œuvre l'importation de produits de viande dans le domaine de la mise en œuvre de gestion du risque.

L'article 46 AQSIQ et l'importation et l'exportation de l'inspection des viandes et des autorités de quarantaine de la mise en œuvre de la gestion des risques. Des mesures spécifiques, conformément aux règlements pertinents.

Article 47 L'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité et de l'inspection et de quarantaine doivent signaler rapidement aux services compétents, les organismes et les entreprises informées du risque d'importer et d'exporter des informations de sécurité de la viande produit. Importation et exportation de produits carnés dans les incidents de sécurité, ou l'importation et l'exportation de produits carnés a reçu des rapports d'incidents de sécurité doivent être immédiatement à la santé, l'agriculture, les communications et les services administratifs, conformément aux dispositions pertinentes du rapport.

Article 48 L'importation et l'exportation de viande de produits du fabricant, du destinataire, l'expéditeur doit être la production juridique et de gestion.

Inspection à l'importation et l'exportation et l'établissement de quarantaine doit établir les produits carnés, du destinataire, l'expéditeur et l'exportation des produits carnés fabricants mauvaise tenue des dossiers système, d'avoir l'infraction et passibles de sanctions administratives, il peut être inclus dans la liste des entreprises illégales, et a annoncé .

Article 49 L'importation de produits de viande il ya des questions de sécurité, ou peut avoir sur la santé humaine et atteinte à la sécurité, le destinataire doit immédiatement prendre l'initiative de rappeler et de faire rapport à l'inspection locale et les organismes de quarantaine. Destinataire ne prend pas l'initiative de rappeler l'inspection et l'agence de quarantaine doivent ordonner le rappel, conformément aux règlements pertinents.

Produits carnés d'exportation il ya des questions de sécurité, ou peut avoir sur la santé humaine et la sécurité causés par les dommages aux entreprises d'exportation de viande de fabrication de produits devraient prendre des mesures pour prévenir et réduire la survenue de dommages et de signaler immédiatement à l'inspection locale et les organismes de quarantaine.

Il Qianer circonstances spécifiées dans l'Kuan organismes d'inspection et de quarantaine doivent faire rapport à l'AQSIQ.

Article 50 Les exportations de produits de viande transformée avec les animaux de ferme pour l'enregistrement, l'un des actes suivants, l'abolition de l'enregistrement:

(A) le stockage ou l'utilisation en Chine, vise à interdire l'usage du pays exportateur ou de la région de la drogue et autres substances toxiques et nocives, l'utilisation de la drogue n'est pas étiqueté ingrédient actif ou contenant des médicaments interdits et d'additifs de drogue, et non pas en conformité avec les dispositions du retrait de la période de sevrage;

(B) en fournissant une preuve de la fausse livraison, le transfert ou un transfert déguisé du numéro d'enregistrement;

(C) cacher une maladie animale importante ou non le rapport en temps opportun à l'inspection et des établissements de quarantaine;

(D) a refusé d'accepter l'inspection et la supervision établissement de quarantaine et de gestion;

(E) d'enregistrer le nom de la ferme, le représentant légal dans les 30 jours suivant le changement ne s'applique pas pour le changement;

(F) l'agriculture échelle, l'utilisation de nouveaux médicaments ou la qualité des aliments et de nouveaux systèmes de sécurité ou des changements importants dans les 30 jours après l'inspection et des établissements de quarantaine pour ne pas le rapport;

(G) n'est pas exporté dans l'approvisionnement d'un an.

L'importation et l'exportation de Article 51 Le fabricants de produits de viande ont d'autres violations, conformément aux lois et règlements administratifs doivent être punis.

Article 52 Les institutions d'inspection et de quarantaine et de leur personnel dans la mise en œuvre de l'importation et l'exportation de produits carnés d'inspection, le travail de quarantaine et de surveillance, violation des lois et règlements et les dispositions des présentes, conformément aux dispositions de l'enquête.

Dispositions Chapitre VI supplémentaire

Article 53 L'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité responsable de l'interprétation.

Article 54 Ces procédures Juin 1 2011 doivent entrer en vigueur. AQSIQ 22 août 2002 publié «l'entrée et la sortie d'inspection et de quarantaine des règlements Meat Products" (Décret AQSIQ n ° 26) sont abrogés simultanément.