Loi sur les semences de la Chine

Table des matières

Chapitre I Dispositions générales
Le deuxième chapitre de la protection des ressources du matériel génétique
Chapitre III de l'élevage et la validation
La production de semences Chapitre 4
D'affaires Chapitre semences 5
Le sixième chapitre des semences à utiliser
Chapitre VII de la qualité des semences
Chapitre VIII de la coopération des semences importation, l'exportation et externes
L'administration du chapitre 9 des semences
Chapitre X responsabilité juridique
Dispositions du chapitre XI supplémentaires

Chapitre I Dispositions générales

Pour l'utilisation de protection et rationnelle des ressources du matériel génétique, la régulation des producteurs à la production d'élevage et de semences, la gestion, le comportement de maintenance de reproduction, et les semences, les opérateurs, les droits des utilisateurs et des intérêts légitimes et d'améliorer la qualité des semences, et de promouvoir des semences l'industrie, et de promouvoir le développement du droit agricole et forestier est adopté.
Article dans la République populaire de Chine engagée dans l'élevage et la production de semences, de l'exploitation, l'utilisation, les activités de gestion, la présente loi s'appliquent.
Cette loi déférée aux semences de cultures et la plantation d'arbres ou de matériel de reproduction, y compris les céréales, les fruits et les racines, les tiges, les plantules, les bourgeons, les feuilles.
L'article III du département de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de responsable des semences de cultures nationales et des graines d'arbres forestiers, les gouvernements populaires locaux de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de ou au-dessus du niveau du comté en charge de la région administrative de semences et de graines d'arbres forestiers.
L'Etat doit soutenir la protection des ressources de matériel génétique et de reproduction, de production, mettre à jour et promouvoir l'utilisation de semences, afin d'encourager l'élevage et la production de semences, la combinaison de l'entreprise, les réalisations de récompense dans le travail de l'œuvre du matériel génétique de conservation des ressources et de l'élevage, et la promotion unités significatives et les particuliers.
Article 5 Le gouvernement populaire au-dessus du niveau du comté devrait être basée sur la science de la politique de l'agriculture et l'élevage, l'exploitation forestière, la nécessité pour le plan de développement de la graine, et dans la finance, de crédit et de la fiscalité en conformité avec les dispositions pertinentes de l'État de prendre des mesures pour assurer la mise en œuvre du plan.
Article 6 Le Conseil d'Etat et les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de mettre en place des fonds spéciaux pour soutenir l'élevage et la promotion. Les mesures spécifiques prises par le Conseil d'Etat.
Article 7 L'Etat d'établir un système de réserve de graines, essentiellement pour les besoins de production en cas de catastrophe, afin de protéger la sécurité de la production agricole. Réserve les graines doivent être régulièrement examinées et mises à jour. Réserves de semences par le Conseil d'Etat.

Le deuxième chapitre de la protection des ressources du matériel génétique

Article 8 L'Etat protège les ressources de matériel génétique, une unité ou individu peut empiéter sur et la destruction des ressources de matériel génétique.
Interdire la collecte ou la récolte de clés nationaux protégés des ressources naturelles de matériel génétique. Recherche et d'autres circonstances particulières à cueillis ou récoltés, doit être approuvé par le Conseil d'Etat ou dans les provinces, régions autonomes et municipalités directement sous le gouvernement populaire central de l'agriculture, la sylviculture service administratif.
L'Etat doit avoir des plans pour collecter, organiser, identification, l'enregistrement, la conservation, l'échange et l'utilisation des ressources du matériel génétique, a annoncé la disponibilité du matériel génétique des ressources répertoire sur une base régulière. Les mesures spécifiques prises par le département de la foresterie, l'agriculture départements administratifs des dispositions.
Département de l'agriculture, les services forestiers administratives doit établir une banque de germoplasme nationale, les provinces, régions autonomes et municipalités directement sous le gouvernement populaire central de l'agriculture, la foresterie services administratifs ont besoin pour établir une banque de germoplasme de ressources des zones de matériel génétique de conservation, ou de ressources de matériel génétique protégé.
Article 10 La souveraineté de l'Etat sur les ressources du matériel génétique, toute unité ou à l'extérieur individuelle des ressources de matériel génétique, devrait être approuvé par le ministère de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge, les ressources matériel génétique importés de l'étranger, selon le ministère de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de la les règlements pertinents.

Chapitre III de l'élevage et la validation

Article 11 Le ministère de l'Agriculture, de la foresterie, de la science et la technologie, l'éducation et autres services administratifs et les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central doit organiser les unités concernées pour mener à bien la théorie de reproduction, les techniques et méthodes.
L'Etat doit encourager et appuyer les unités et les individus engagés dans l'élevage et le développement.
L'Etat doit mettre en œuvre la protection des obtentions végétales du système, après que les plantes cultivées ou sauvages trouvés à la mise au point des variétés végétales, de posséder la nouveauté, de distinction, homogénéité et la stabilité, à accorder de nouveaux droits sur les variétés végétales, la protection de la nouvelle usine protection des obtentions de tous les droits et intérêts légitimes. Les mesures spécifiques en conformité avec les règlements étatiques compétentes. La reproduction des espèces de promouvoir l'utilisation des éleveurs et des avantages économiques en conformité avec la loi.
Article 13 unités et les individus en raison des services administratifs de la foresterie pour l'élevage d'espèces d'arbres amende, la détermination de la forêt, la forêt expérimentale, ainsi que les zones de collecte d'arbres, piscine gène et de réduire le revenu, a approuvé la création des services administratifs de la foresterie devrait être donné en conformité avec les dispositions pertinentes de l'économie nationale rémunération.
L'article 14 sélection de variétés végétales génétiquement modifiées, les tests, la validation et la promotion de l'évaluation de la sécurité devrait être menée, et de prendre des mesures strictes de contrôle de sécurité. Les mesures spécifiques prises par le Conseil d'Etat.
L'article 15 de la culture principale et espèces forestières devrait être adoptée avant la vulgarisation et l'application d'un agrément national ou provincial, le demandeur peut appliquer directement pour l'approbation des provinces, ou de l'État au niveau de validation. Provinces, régions autonomes, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central dans l'agriculture, l'administration forestière ministère afin de déterminer les variétés de cultures principales et les principales essences forestières de la mise en œuvre de l'approbation du gouvernement provincial.
La principale culture et l'approche de validation des espèces forestières devraient refléter le principe de la foire, règlements sur l'efficacité et scientifiques ouvertes par le ministère de l'agriculture, la foresterie services administratifs.
Le Département d'Etat et les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de la mise en place de la culture et le Comité d'approbation des forêts Variété composé de professionnels, pour porter la culture principale et des travaux de validation des espèces forestières.
Dans les régions où la diversité écologique, les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement populaire central de l'agriculture, les services forestiers administratifs peut être confiée à la ville divisée en districts, préfectures autonomes et d'assumer appropriée dans une zone écologique spécifique pour promouvoir l'utilisation de la culture principale et le travail de validation des espèces forestières .
L'article 16, par la validation nationale des variétés des principales cultures et des semences d'arbres par le ministère de l'agriculture, les services forestiers administratives Notez que dans le pays approprié pour l'éco-régionale de sensibilisation. Par l'approbation de la province des principales variétés de cultures et de variétés d'arbres des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de l'agriculture, la foresterie services administratifs dans leurs domaines respectifs administratives appropriées pour l'éco-régionale de promotion; provinces voisines, régions autonomes et municipalités appartiennent à la approprié même zones écologiques de la région, les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de ministères de l'agriculture forestière, administratives et du consentement de l'introduction.
L'article 17 doit être approuvé par des variétés de cultures, sans l'approbation de, et ne peut pas publier des annonces, ne doit pas fonctionner à promouvoir.
Les espèces forestières devrait être validé sans l'approbation ne peut être utilisé comme le commerce des semences à promouvoir, mais la production vraiment besoin d'utiliser, il doit être reconnu par le Comité d'approbation des forêts Variety.
Validation de l'article 18 ne sont pas adoptées par la culture et les espèces d'arbres, les objets candidats, vous pouvez demander à la commission d'agrément ou d'un comité de validation aux fins d'examen.
L'article 19 il n'ya pas de résidence habituelle ou le lieu d'activité des étrangers en Chine, entreprise étrangère ou d'autres organisations étrangères en Chine à appliquer pour la validation des espèces devrait être chargé de la personnalité juridique de recherche sur les semences chinoise, la production, agent de l'agence d'exploitation.

La production de semences Chapitre 4

L'article 20 des principales cultures et la production de semences d'arbres commerciaux dans le cadre du système de licence.
Les semences hybrides de grandes cultures et de sa semence mère, les variétés traditionnelles de la graine d'origine, la licence de production de semences des principales variétés d'arbres forestiers, par la production au gouvernement des personnes au niveau des comtés femmes dans l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de l'audit, les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de l'agriculture, l'administration forestière publié par le département compétent; autre licence de production de semences émis par les gouvernements des populations locales dans la production au-dessus du niveau du comté l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge.
Article 21 La demande d'unités de semences la licence de production et les individus doivent répondre aux conditions suivantes:
(A) les conditions d'isolement et de la culture de semences de reproduction;
(B) non de quarantaine et les maladies, les sites de production de semences, ou le gouvernement du peuple ou au-dessus du niveau du comté services administratifs de la forêt la foresterie de production de semences;
(C) s'adapter à la capitale et de la production, la production de semences et des installations d'inspection;
(D) ont la production de semences professionnelle appropriée et d'essais et du personnel technique;
(E) d'autres conditions prévues par les lois et règlements.
Appliquer de nouvelles variétés de plantes pour la production de semences de licence, il doit obtenir le consentement écrit de la variété des droits du titulaire.
L'article 22 de la licence de production de semences doit indiquer la production de variétés de semences, lieu et date d'expiration du projet.
Interdit de falsifier, de la vente, licence de production de semences bail; interdire toute unité ou individu sans permis ou non en conformité avec les dispositions de la licence de production de semences.
L'article 23 de la production de semences de production commerciale de semences devrait être la mise en œuvre des règlements techniques et les essais de semences et les procédures de quarantaine.
L'article 24 de la base de la production de semences de la collection des semences d'arbres, réalisée par l'organisation de l'entreprise de production de semences de base pour recueillir les graines doivent être effectués conformément aux normes nationales correspondantes.
Interdire le pâturage exploitation minière verte benne, des dommages à l'arbre-mère, est interdite dans la forêt de basse qualité, les arbres-mères inférieures récolté des semences.
Les producteurs de semences de marchandises de l'article 25 doit établir un dossier de production de semences montrant la localisation de la production, la production des parcelles environnement, culture, source de semences parent et de la qualité, directeur technique, les dossiers d'inspection sur le terrain, le dossier météo de la production, et les graines du flux de contenu .

D'affaires Chapitre semences 5

Article 26 Le système de licences de semences d'affaires. L'opérateur de semences doit d'abord obtenir une licence de semences, soit avec la licence entreprise de semences demander ou changer la licence d'exploitation aux organes administratifs industriels et commerciaux.
La licence entreprise de semences à mettre en œuvre les systèmes de distribution de classification et d'approbation. La licence d'exploitation délivrée par les semences locales gouvernements populaires dans le commerce des semences au-dessus du niveau du comté l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge. Les semences hybrides de grandes cultures et sa semence parent, d'une licence de semences d'affaires des variétés conventionnelles de la graine d'origine, les principales variétés d'arbres forestiers, les graines opérateurs siège du gouvernement du comté dans l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de l'audit, les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de l'agriculture, délivré par le service compétent de l'administration forestière. La mise en œuvre de la reproduction sélective, la production, l'intégration des entreprises et au ministère de l'agriculture, le département de l'administration forestière dans le cadre du montant du capital social des entreprises de semences et de licence entreprise de semences dans l'importation de semences de l'entreprise et des affaires à l'exportation, les provinces, régions autonomes et municipalités directement sous le gouvernement populaire central de l'agriculture, Le département des forêts administrative en charge de la vérification, le ministère de l'Agriculture, délivré par les services administratifs de la foresterie.
L'article 27, des agriculteurs individuels élevés leur semence propre usage classique reste, peut être vendu dans les bazars, échanger, et n'ont pas besoin de demander une licence entreprise de semences, les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central à formuler des mesures de contrôle.
Article 28 L'Etat encourage et soutient les unités de recherche scientifique, la recherche des écoles, la science et la technologie et le développement, et le droit des affaires, la promotion de nouvelles variétés de cultures et de semences d'arbres forestiers.
Article 29 Les unités et les individus à demander à recevoir la licence d'exploitation de semences doivent satisfaire aux conditions suivantes:
(A) avec les graines d'affaires adaptées à la nature et la quantité de capital et la capacité indépendante de porter la responsabilité civile;
(B) peut identifier correctement l'inspection des semences d'exploitation et de la qualité des semences, le stockage des semences maître et la garde du personnel technique;
(C) avec le fonctionnement du type de semence, la quantité de locaux commerciaux et des installations de traitement, d'emballage, de stockage et de stockage et de l'équipement d'essai de semences de qualité;
(D) les autres exigences prescrites par les lois et règlements en vigueur.
Emballage spécialisé n'est plus l'emballage des semences dans les opérateurs semenciers, ou sa semence écrite Présenté par les graines de semences d'affaires des opérateurs de licence ne peut pas gérer la licence entreprise de semences.
La surface effective de l'article 30 permis d'exploitation des semences par l'autorité émettrice dans sa juridiction à déterminer. Opérateurs de semences à mettre en place une branche en conformité avec la surface effective des exigences relatives aux permis d'exploitation, de ne pas procéder à la licence d'exploitation de semences, mais devrait s'appliquer ou de modifier le permis d'exploitation dans les quinze jours après l'agriculture locale, les services forestiers administratives et de la certification initiale autorité de dépôt.
L'article 31 de la licence d'exploitation de semences doit préciser le champ d'application les entreprises de semences, le mode de fonctionnement et la date d'expiration, des projets régionaux efficaces.
Interdit de falsifier, de la vente, licence d'exploitation du bail de semences; interdire toute unité ou individu sans permis ou de graines ne sont pas fonctionner en conformité avec les dispositions de la licence.
Article 32 opérateurs graines doivent être conformes aux lois et règlements pertinents, à fournir des semences aux utilisateurs de semences un des traits brefs, les mesures principales cultures, utiliser la description des conditions et des services de consultation connexes, et la qualité des semences est responsable.
Toute unité ou individu ne peut interférer avec les droits illégalement opérateurs de semences de fonctionnement indépendants.
L'article 33 sans que les provinces, régions autonomes et des ministères administratifs populaires municipaux de la foresterie approuvé, ne peut pas acquérir les précieuses semences d'arbres et de gouvernement du peuple restreint l'acquisition de semences d'arbres forestiers.
Article 34 La vente de semences devrait être le traitement, classement, l'emballage. Cependant, il ne peut pas être traitée, sauf pour les emballages.
Grand emballage ou l'importation d'emballage des semences; mettre en œuvre le reconditionnement, l'unité de reconditionnement doit être indiquée, et la qualité des semences est responsable.
L'article 35 de la vente de semences doivent être étiquetés. L'étiquette doit porter la mention catégorie des semences, le nom de l'espèce, l'origine, les indicateurs de qualité, le numéro du certificat de quarantaine, d'une licence de production de semences ou le numéro de document d'importation d'approbation et d'autres questions. Le contenu de l'étiquette doivent être compatibles avec la vente de graines.
Les ventes de semences importées, devrait être accompagnée d'une étiquette en langue chinoise.
Vente de semences génétiquement modifiées de variétés végétales, doit être marqué avec le texte clair, et devrait inciter l'utilisation des mesures de contrôle de sécurité.
L'article 36 de l'exploitant du secteur des semences doit établir un fichiers d'affaires de semences, en indiquant la source des semences, le traitement, le stockage, le transport et la qualité de tester divers aspects du contenu d'une brève description des personnes responsables pour les mouvements de l'oiseau.
Deux ans après les dossiers d'affaires des semences de cultures annuelles doivent être maintenues à des ventes de semences, de la durée de conservation des cultures pérennes et des arbres forestiers entreprise de semences de fichiers par le département de ministères de l'agriculture administratives de la réglementation forestière.
Article 37 Le contenu de semences de publicité doit se conformer aux dispositions de la présente loi et de lois sur la publicité et règlements pertinents, la description trait principal devrait être compatible avec l'annonce de validation.
L'article 38 transportés ou par la poste au comté, les graines doivent être accompagnés d'un certificat de quarantaine.

Le sixième chapitre des semences à utiliser

Article 39 utilisateurs de semences ont le droit d'acheter des semences en fonction de leurs propres désirs, toute unité ou individu ne peut illégalement intervenir.
L'article 40 de la investissements de l'Etat ou de l'état des projets de boisement d'investissement basées sur et le boisement des unités forestières d'Etat doit, en conformité avec le plan élaboré par les services administratifs de l'utilisation des forêts de semences forestières.
Les pays à promouvoir l'utilisation d'espèces d'arbres beaux à créer une forêt de protection, l'utilisation spéciale, à apporter un soutien.
L'article 41 utilisateur semences ont subi des pertes dues à des problèmes de qualité des semences, la vente de semences opérateurs devraient être dédommagés du montant de l'indemnisation, y compris les types d'achat de prix, des coûts et la perte de profits.
Rémunération des opérateurs, sont de la responsabilité des producteurs de semences ou d'autres opérateurs, l'opérateur a le droit de recours contre le producteur ou d'autres opérateurs.
L'article 42 de l'utilisation des semences de litiges civils, les parties peuvent être résolus par la négociation ou la médiation. Refusant de régler par la négociation les parties, ont été réglées par la médiation ou de négociation, la médiation n'aboutit pas, selon un accord entre les parties à l'institution d'arbitrage pour l'arbitrage. La partie peut aussi directement à la cour du peuple.

Chapitre VII de la qualité des semences

L'article 43 de la production de semences, la transformation, de conditionnement des méthodes d'essai, de stockage et d'autres, la gestion de la qualité et les normes de l'industrie, le ministère de l'agriculture, la sylviculture service administratif.
Agriculture, foresterie service administratif chargé de la supervision de la qualité des semences.
L'article 44, de l'agriculture, les services forestiers administratives peuvent confier aux institutions de semences de qualité d'inspection pour tester la qualité des semences.
Engagement à l'agence d'inspection des semences de qualité doit avoir des conditions d'essai appropriées et des capacités, et en passant l'examen par les services compétentes du gouvernement populaire provincial ci-dessus.
L'article 45 de l'Agence d'inspection des semences de qualité doit être équipé avec les inspecteurs de semences. L'inspecteur de semences doivent satisfaire aux conditions suivantes:
(A) a spécialisées secondaires diplômés des écoles professionnelles et techniques ou de niveau ci-dessus;
(B) dans la technologie des essais de semences pour plus de trois ans;
(C) ci-dessus le gouvernement du peuple au niveau provincial populaire de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de la réussite à l'examen.
L'article 46 interdit la production, le congé d'affaires, mauvaise graine.
Les graines suivantes pour les graines de faux:
(A) se présentant comme une graine non-graine ou se faisant passer pour de telles variétés de graines qu'il a plantées des variétés de semences;
(B) des variétés de semences, d'espèces, l'origine du contenu étiquette est incompatible.
Les graines de semences suivants: inférieurs
(A) la qualité est inférieure à l'aide norme prescrite par l'État;
(B) la qualité est inférieure aux indicateurs marqués d'étiquettes;
(C) en raison de la détérioration ne peut être utilisé pour les semences;
(D) dépassent le ratio prescrit de graines de mauvaises herbes;
(E) avec l'objet de réglementations nationales et les organismes de quarantaine.
L'article 47, due à la force des raisons majeure, doit être utilisé pour la production de moins que les normes prescrites nationales ou locales de semences de cultures, et doit faire l'objet d'exploitation approuvé par les gouvernements locaux des gens au-dessus du niveau du comté; des semences d'arbres devrait être avec la province agricole. régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central pour approbation.
L'article 48, des unités et les individus engagés dans la production de l'élevage et les semences, l'exploitation et la gestion doivent se conformer aux lois pertinentes de plantes de quarantaine, les règlements administratifs, afin de prévenir la diffusion et la propagation de maladies des plantes dangereuses, les insectes, les mauvaises herbes et autres parasites.
Aucune unité ou individu engagé dans l'inoculation ravageurs et les maladies des bases de production de semences.

Chapitre VIII de la coopération des semences importation, l'exportation et externes

Besoin de mettre en œuvre l'article 49 de la semence importée et les graines de l'exportation de quarantaine, afin de prévenir les maladies des plantes dangereuses, les insectes, les mauvaises herbes et autres ravageurs dans le territoire et est entré à l'extérieur, la mise en quarantaine spécifique en conformité avec les dispositions de la plante dans les lois de sortie de quarantaine et des règlements administratifs .
Article 50 sociétés et autres organisations impliquées dans l'importation de semences commerciales et d'affaires à l'exportation, avec la licence entreprise de semences, doivent être en conformité avec les lois pertinentes du commerce extérieur, les règles et règlements administratifs pour obtenir la permission de s'engager dans l'importation de semences et d'exportation.
Cultures, les droits de semences d'arbres de validation, l'importation et l'exportation des cultures, des semences d'arbres, l'examen et l'approbation des produits importés de l'étranger, l'introduction de plantes transgéniques approche de gestion des espèces par le Conseil d'Etat.
Article 51 L'importation de la qualité des semences commerciales, et doit satisfaire aux normes nationales ou les normes industrielles. Pas de normes nationales ou normes de l'industrie, peuvent être réalisées en conformité avec le contrat-type.
L'article 52 ne peut être utilisé à l'extérieur des graines de semences importées, peuvent être exemptés des restrictions du premier alinéa de l'article 50, mais il devrait être avec le contrat de graines externe, importés graine à la graine, leurs produits ne peuvent être vendus sur le marché intérieur .
L'introduction de cultures d'essais avec des espèces provenant de l'étranger, il devrait être la culture isolée, la récolte, ni que les ventes de semences commerciales.
L'article 53 interdit l'importation et l'exportation de graines de faux et inférieure et appartiennent à l'Etat interdit l'importation et l'exportation de graines.
54 entreprises étrangères, d'autres organisations économiques ou de personnes à notre investissement dans des procédés de production de semences de fonctionnement, l'approbation et les mesures de gestion par les services compétents du Conseil d'État en conformité avec les lois et règlements pertinents administratives.

L'administration du chapitre 9 des semences

L'article 55 de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de semences administratives chargées de l'application de la loi. Officiers de semences application de la loi qui exercent des fonctions publiques de l'application du droit administratif doit produire des documents.
Agriculture, foresterie service administratif pour la mise en œuvre de la présente loi, effectuer des contrôles ponctuels.
L'article 56 de l'agriculture, les services forestiers administratifs et leur personnel ne doit pas participer et s'engager dans des activités de production des entreprises de semences,; la production de semences et les organisations de fonctionnement ne doit pas participer dans les graines du travail administratif. Le service administratif en charge de la production de semences et le fonctionnement des institutions dans le personnel et les affaires financières doivent être séparés.
L'article 57 du département de ministères de l'agriculture forestière, administratives et hors site des semences de reproduction des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central doit renforcer la gestion et la coordination des hors-site de reproduction et de travail des semences, le ministère des Transports doit donner la priorité à assurer le transport des graines.
L'article 58, l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de la mise en œuvre de la licence délivrée conformément à la présente loi, en plus de la charge délivrée par la certification de la redevance ne doit pas être d'autres charges.

Chapitre X responsabilité juridique

L'article 59 en violation des dispositions de la présente loi, la production, le congé de la gestion, mauvaise graine, par les gouvernements des gens au-dessus de l'agriculture au niveau du comté, de la foresterie service administratif en charge de la, ou les autorités de l'administration industrielle et commerciale a ordonné d'arrêter la production, l'exploitation, de confisquer les semences et les revenus illégaux, révoquer la production de semences licence, la licence d'exploitation de semences ou de permis d'exploitation, payer une amende, il ya des revenus illégaux, imposer des revenus illégaux de plus de cinq fois, dix fois l'amende; n'y a pas de gains illicites, d'une amende de pas moins de 2.000 yuans, mais pas plus de 50.000 yuans; constituer un crime être tenu pénalement responsable.
L'article 60 de la violation des dispositions des actes ci-après, par les gouvernements des gens au-dessus du niveau du comté l'agriculture, la foresterie administrative département doit ordonner la correction, de confisquer les semences et les revenus illégaux, imposer une amende de plus de trois fois le revenu illicite; pas illégale gains, d'une amende de 1000 $ mais pas plus de $ 30.000 amende; permis la production de semences ou qui a violé la licence entreprise de semences peut être révoquée; un crime est constitué, la responsabilité pénale doit être examinée conformément à la loi:
(A) sans avoir obtenu la licence de production de semences, ou de falsifier, modifier, vendre, licence de production de semences bail, ou non, conformément aux dispositions de la production de semences permis la production de semences;
(B) sans avoir obtenu la licence d'exploitation de semences, ou de falsifier, modifier, vendre, licence d'exploitation du bail de semences, ou non, conformément aux dispositions de la semence des graines d'affaires d'affaires de licence.
L'article 61, la violation de la présente loi, les actes ci-après par les gouvernements populaires au-dessus du niveau du comté l'agriculture, la foresterie administrative département doit ordonner la correction, de confisquer les semences et les revenus illégaux et d'imposer une amende de plus de trois fois le revenu illicite; pas gains illicites, une amende de 1000 $, plus de 20.000 yuans doit être imposée; un crime est constitué, la responsabilité pénale doit:
(A) à l'extérieur de la graine, les ventes de semences dans le pays;
(B) l'introduction de semences de cultures de l'étranger à l'introduction et les essais de la récolte pour les ventes de semences commerciales dans le pays;
(C) non autorisée de collecte non autorisée ou la récolte de la clé national protégé ressources génétiques des naturels.
L'article 62, la violation des dispositions des actes ci-après par les gouvernements populaires au-dessus du niveau du comté l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de la, ou les autorités de l'administration industrielle et commerciale doit ordonner la rectification et d'imposer une amende comprise entre 1.000 et 10.000 yuans:
(A) d'exploitation les semences doivent être emballés sans l'emballage;
(B) les graines de l'entreprise ne dispose pas d'une étiquette ou l'étiquetage n'est pas conforme avec les dispositions de la présente loi;
(C) contrefaire, altérer l'étiquette ou de test, les données de test;
(D) A défaut de la production, sauf la production de semences, les fichiers de gestion;
(E) les entreprises de semences dans des lieux différents de créer des succursales en fonction de l'enregistrement spécifié.
L'article 63, la violation de la présente loi, à condition d'étranger ou importées de l'extérieur des ressources de matériel génétique, les ressources du matériel génétique et des revenus illégaux confisqués par le Conseil d'Etat ou dans les provinces, régions autonomes et municipalités directement sous le gouvernement populaire central de l'agriculture, la foresterie services administratifs, et d'imposer un million de dollars plus de 5 millions d'amende.
Sans l'obtention de l'agriculture, la sylviculture service administratif des documents d'approbation à transporter, le transport du matériel génétique des ressources sortie, si les coutumes des Germplasm Resources arrêté et transféré à la province, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge du traitement.
L'article 64, la violation des dispositions de la présente loi, la gestion, la promotion doit être validé sans l'approbation par la semence, par le gouvernement du peuple au-dessus du niveau du comté agriculture, la sylviculture service administratif ordonne d'arrêter le commerce des semences, la promotion, de confisquer les semences et les revenus illégaux, et une amende de pas moins de 10.000 yuans, mais pas plus de 50.000 yuans.
L'article 65 en violation des dispositions de la présente loi, prendre adoptée Swept vert, des dommages à l'arbre-mère, ou dans la forêt de faible qualité et les arbres-mères de faible qualité, la collecte de semences, la collecte de comportement ci-dessus ministères administratifs des personnes au niveau des comtés de foresterie doit être commandé d'arrêter, confisquer les semences récoltées, en plus d'un adopter la valeur des semences d'arbres de plus de trois fois l'amende; constituer un crime, être tenu pénalement responsable.
L'article 66 L'acquisition de semences d'arbres forestiers, en violation des dispositions de l'article 33 de la présente loi, confisqués par les services administratifs de la foresterie des gouvernements des gens au-dessus du niveau du comté, l'acquisition de semences, et d'imposer l'acquisition de la forêt d'arbres semences d'une amende de moins que le prix à deux reprises.
L'article 67, la violation de cette inoculation loi, les ravageurs et les maladies de la base de la production de semences, par le gouvernement du peuple au-dessus du niveau du comté agriculture, la sylviculture service administratif ordonne d'arrêter le test, d'une amende de 50.000 yuans.
L'article 68 de l'Agence d'inspection des semences de qualité délivré des certificats d'inspection de faux, et les producteurs de semences, les vendeurs, conjointement et solidairement responsables, et ne peut être poursuivi pour les institutions de semences de qualité d'inspection et de leurs personnes compétentes responsables de la responsabilité administrative; un crime est constitué, la responsabilité pénale doit être examinée conformément à la loi.
L'article 69 pour obliger les utilisateurs de semences contre leur volonté d'acheter, en utilisant les dommages aux graines causés à l'utilisateur, être tenue responsable de dommages et intérêts.
L'article 70, de l'agriculture, la sylviculture service administratif en charge de la violation des dispositions de la présente loi, ne disposent pas des conditions de producteurs de semences, les opérateurs délivré une licence pour une licence de production de semences ou d'une entreprise de semences, les personnes directement en charge et d'autres personnes directement responsables, conformément à la loi être donnée aux sanctions administratives; constituer un crime, être tenu pénalement responsable.
Article 71 Le favoritisme de la graines de personnel administratif, les abus de pouvoir, manquement au devoir ou à la violation de cette loi pour s'engager dans la production de semences, les activités commerciales, doit être donné des sanctions administratives; constituer un crime, être tenu pénalement responsable.
Article 72 Les parties estiment que l'acte administratif spécifique des organes administratifs compétents atteinte à leurs droits et intérêts légitimes, peuvent demander un réexamen administratif conformément à la loi directement à la procédure judiciaire les gens.
L'article 73 de l'agriculture, les services forestiers d'administration conformément à la loi qui a violé la licence entreprise de semences révoqué, il en avise le service administratif pour l'industrie et du commerce conformément à la loi d'annuler ou de modifier la licence d'affaires du contrevenant loi.

Dispositions du chapitre XI supplémentaires

Le sens de l'article 74 de la présente loi, les termes suivants:
(A) Les ressources génétiques sont la base pour la reproduction de nouvelles variétés de matériaux, y compris une variété de plantes d'espèces cultivées, les espèces sauvages de matériaux de reproduction et l'utilisation du matériel ci-dessus se propageant artificiellement créé par une variété de matériel génétique végétal.
(B) la variété se trouve après la reproduction artificielle ou des caractéristiques améliorées, morphologique et biologique, le trait génétique est la communauté végétale relativement stable.
(C) Les principales cultures sont le riz, le blé, le maïs, le coton, le soja et agricoles des services administratifs du Conseil d'Etat et les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de l'agriculture service de l'administration en charge déterminée respectivement par un à deux autres types de cultures.
(D) des semences d'arbres forestiers est examiné et approuvé les semences d'arbre dans un certain domaine, le rendement, l'adaptabilité, la résistance était nettement mieux que les matériels de multiplication et de plants de la principale matière de culture.
(5) Label est fixé à la surface et à l'intérieur et à l'extérieur des les de semences emballage-spécifiques schémas et des instructions.
L'article 75 de la présente loi fait référence aux arbres principaux sont déterminés par les services administratifs de la foresterie dans le cadre du Conseil d'Etat et publié; provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de les départements du gouvernement central administratives de la foresterie peut être déterminé en dehors des services administratifs de la foresterie dans le cadre du Conseil d'Etat pour déterminer la forêt principale ci-dessous les huit autres grandes forêts.
Article 76 herbes, les champignons comestibles de matériel génétique des ressources de gestion et de l'élevage, la production, l'exploitation, l'utilisation, les activités de gestion, en référence à la présente loi.
L'article 77 de la République populaire de Chine a conclu ou à participer aux traités liées aux semences internationales, la présente loi, il existe des dispositions différentes, les dispositions applicables des traités internationaux, mais, à l'exception de la République populaire de Chine a déclaré réservations.
Article 78 Le présent arrêté entrera en vigueur à compter du Décembre 1, 2000. 13 mars 1989 le Conseil d'Etat a publié la «République populaire de l'ordonnance de semences doit être abrogé au même moment.