Règlement sur la gestion pour les additifs alimentaires et aliments pour animaux

Chapitre I Dispositions générales

Pour renforcer la gestion de l'alimentation, additifs alimentaires pour améliorer la qualité des aliments, les additifs alimentaires, alimenter l'industrie et de développement de l'aquaculture, et la sauvegarde de la santé des gens, la promulgation de la présente ordonnance.

Article 2 Le flux terme se réfère à la transformation industrielle, la production d'aliments pour la consommation animale, y compris un prémélange d'additifs alimentaires, à alimentation concentrée, avec des aliments et de compléments alimentaires.

Le terme additif alimentaire dans la transformation des aliments pour animaux, la production, a ajouté dans le processus d'utilisation d'une petite quantité de substances, y compris les oligo-additifs alimentaires nutritionnels et d'additifs alimentaires. Variétés d'aliments additifs catalogue élaboré et promulgué par le ministère du Conseil administratif de l'Etat de l'agriculture.

Dans le cadre du département de Conseil d'Etat administratif de l'agriculture est responsable de la gestion de l'alimentation nationale, les additifs alimentaires.

Les gouvernements populaires locaux au-dessus du niveau du comté chargé de l'alimentation, des additifs alimentaires du secteur (ci-après dénommé le département d'alimentation administrative), responsable de la gestion de la région administrative de l'alimentation, les additifs alimentaires.

Le deuxième chapitre de la validation et la gestion des importations

L'Etat doit encourager la recherche, créer un nouveau flux, les additifs alimentaires.

L'alimentation nouvellement développé, additifs alimentaires, avant d'être mis en production, le développeur du producteur (ci-après dénommé le demandeur) doit être au service de l'agriculture service de l'administration en charge de l'application du produit nouvelle validation, l'organisme désigné par le ministère de l'Agriculture Département de l'administration en charge des essais et d'alimentation d'essai, par le comité d'évaluation RSS nationale basée sur la détection et les résultats des essais d'alimentation, la sécurité de nouveaux produits, l'efficacité et son impact sur l'évaluation de l'environnement, l'évaluation qualifié délivré par le ministère de l'agriculture service de l'administration en charge de la nouvelle alimentation. additifs alimentaires nouveaux certificats, et rendu public.

Comité national d'évaluation RSS se compose d'experts en matière d'élevage, transformation des aliments, la nutrition animale, de la toxicologie, la pharmacologie, le métabolisme, la santé, la synthèse chimique, la biotechnologie, les normes de qualité et de protection de l'environnement.

Article 5 Le requérant a demandé l'alimentation, des additifs alimentaires demande de validation du produit, en plus des échantillons de nouveaux produits doivent être fournis, devrait également fournir les documents suivants:

(A) les propriétés nom, la composition physico-chimique et du nouveau produit;

(B) la méthode de la mise au point de nouveaux produits, procédés de production, les normes de qualité et méthodes d'essai;

(C) des effets d'alimentation des nouveaux produits, la dynamique de résidus et la toxicologie;

(D) un rapport d'impact environnemental et les mesures de prévention de la pollution.

L'article 6 des ministères de l'agriculture administratives dans le cadre du Conseil d'Etat a annoncé la nouvelle alimentation, de nouvelles normes d'alimentation des additifs de qualité des produits, normes de l'industrie; besoin d'élaborer des normes nationales, il doit être traité en conformité avec les dispositions pertinentes de la Loi sur la normalisation.

L'article 7, pour la première fois importés d'alimentation et les additifs alimentaires, devrait s'appliquer à l'enregistrement au service du Conseil administratif de l'Etat de l'agriculture, et de fournir l'alimentation, les additifs alimentaires, les échantillons et les documents suivants:

(A) des marques, des étiquettes, et de promouvoir l'application;

(B) des pays producteurs a approuvé les documents d'enregistrement de la preuve et de la production en dehors du pays de production et les ventes dans d'autres pays;

(C) de la présente ordonnance, les dispositions de l'article V du fichier.

Le paragraphe précédent, l'alimentation, les additifs alimentaires, sûrs, efficaces, et ne pollue pas l'environnement, l'examen a confirmé que le certificat d'enregistrement du produit délivré par le ministère du Conseil administratif de l'Etat de l'agriculture.

Article 8 L'Etat de la validation ou l'enregistrement contenant l'aliment composé nouveau, les additifs alimentaires fournis par le requérant pour obtenir les données d'essai non divulguées et autres la protection des données.

Dans les 6 ans à compter de la date de validation ou de l'enregistrement, le demandeur de validation ou d'enregistrement est d'accord que les autres candidats, sans l'aide des données mentionnées précédemment pour l'alimentation et l'approbation ou l'enregistrement additif alimentaire, d'approbation ou d'autorité d'enregistrement ne doit pas la validation ou d'enregistrement; Toutefois, les autres candidats de présenter ses propres données obtenues par l'exception.

En plus des situations suivantes, l'autorité de validation ou d'enregistrement ne doit pas divulguer les données du premier alinéa:

(A) l'intérêt public l'exige;

(B) a pris des mesures pour faire en sorte que ces informations ne seront pas protégés contre l'utilisation commerciale déloyale.

Le chapitre III de la production, la gestion et l'utilisation de la gestion

Article 9 La mise en place de l'alimentation, des additifs alimentaires entreprises manufacturières doivent se conformer aux lois et règlements administratifs de l'entreprise pour mettre en place les conditions, doivent également satisfaire aux conditions suivantes:

(A) compatible avec la production d'aliments, additifs alimentaires, des plantes, du matériel, des processus et des installations de stockage;

(Ii) à adapter à temps plein du personnel technique et de production d'aliments pour animaux, les additifs alimentaires;

(C) les installations de l'agence de produit nécessaire de la qualité inspection, d'essai et d'inspection;

(D) l'environnement de production pour répondre aux réglementations étatiques en matière de sécurité et d'hygiène;

Prévention de la pollution (E) et des mesures de contrôle en conformité avec les exigences nationales pour la protection de l'environnement.

Examen par le département de ministères de l'agriculture administratives ou de provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central du département d'alimentation administrative conformément à l'autorisation, en conformité avec les conditions prescrites à l'alinéa précédent doivent être manipulés que les procédures d'enregistrement des entreprises.

L'article 10 de la production d'additifs alimentaires, les entreprises d'alimentation d'additifs de prémélange, l'examen des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de l'alimentation Département de la gestion, délivrés par le ministère de l'Agriculture Département de l'administration en charge de la licence de production.

Le paragraphe précédent, les entreprises ayant obtenu la licence, les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central délivré par le ministère alimentation administrative du gouvernement populaire d'additifs alimentaires, prémélange d'additifs alimentaires numéro d'homologation du produit.

Article 11 La production d'aliments, additifs alimentaires d'affaires, doit, conformément aux normes de qualité des produits d'organiser la production et la mise en œuvre des dossiers de production et de rester sorte de système d'observation.

Article 12 Une production de l'entreprise d'aliments pour animaux, additifs alimentaires, ne doit pas être ajouté directement à des médicaments vétérinaires et d'autres drogues interdites; permet l'ajout de médicaments vétérinaires et les additifs alimentaires médicamenteux doit être faite seulement après le complément, la production d'additifs alimentaires médicamenteux doit être ajouté à des médicaments hormonaux.

Article 13 Un production de l'entreprise d'aliments pour animaux, additifs alimentaires, l'inspection de qualité des produits doit être effectuée. D'inspection, doit être joint avec les certificats de produits de contrôle de qualité des; certification de la qualité du produit, ne peuvent être vendus.

L'article 14 de l'alimentation, les additifs alimentaires, les emballages, doivent être conformes à la sécurité nationale pertinente et les exigences de santé.

Inflammables ou d'autres besoins particuliers d'aliments, additifs alimentaires, les emballages doivent avoir des signes d'alerte ou d'instructions, et indiquer les précautions de stockage.

Nourrissez-le, additifs alimentaires, les emballages ne peuvent être réutilisés, mais, sauf accord contraire entre les producteurs et les utilisateurs de.

L'article 15 de l'alimentation, additifs alimentaires sur l'emballage doit être l'étiquette ci-jointe. L'étiquette doit indiquer à la Chine ou les noms de produits applicables symbole, la composition des matières premières, analyse de la composition du produit de la valeur garantie, poids net, la date de production, la durée de conservation, le nom et l'adresse et le produit des normes du code.

Des additifs alimentaires étiquette doit également indiquer l'utilisation et les précautions.

Joignez-vous aux étiquettes alimentaires médicamenteux des additifs alimentaires doivent également être marqués avec le mot rejoindre les additifs alimentaires médicamenteux, et marquée par son nom chimique, le contenu, en utilisant les méthodes et les précautions à prendre.

Additif alimentaire, étiquette de l'aliment additif prémélange doit également indiquer le numéro d'agrément et n ° de licence de production.

Article 16 L'alimentation des opérateurs, des additifs alimentaires d'affaires, doit satisfaire aux conditions suivantes:

(Un) installations de stockage compatibles avec le fonctionnement des aliments pour animaux, additifs pour l'alimentation;

(B) avec l'alimentation, les additifs alimentaires, le stockage, le reconditionnement et d'autres connaissances du personnel technique;

(C) le système de gestion de la qualité du produit nécessaire.

L'article 17, ceux qui se nourrissent, des additifs alimentaires d'affaires, l'achat doit vérifier l'étiquette du produit, la certification qualité du produit.

Interdiction de normes d'exploitation de la qualité des produits, la certification qualité du produit, la licence de production et le numéro de l'autorisation des additifs alimentaires et les aliments.

Article 18 L'interdiction de l'opération de production désactivé, désactivé ou en dehors de l'alimentation, les additifs alimentaires et sans l'approbation de l'alimentation et les additifs alimentaires publiés.

Interdire l'opération sans que le ministère de l'agriculture service de l'administration en charge de l'enregistrement des aliments importés, des additifs alimentaires importés.

L'article 19 de l'utilisation des additifs alimentaires doivent être conformes avec les départements agricoles administratives dans le cadre du Conseil d'Etat a formulé l'utilisation sécuritaire de la spécification.

Interdire l'utilisation des dispositions de l'article 18 des additifs pour l'alimentation humaine et animale. Ajouter les médicaments hormonaux et de l'agriculture du département Conseil administratif de l'Etat en charge des dispositions d'autres drogues interdites dans les aliments et l'eau potable des animaux est interdite.

L'article 20 de l'alimentation, les additifs alimentaires dans le cadre confirmé que les animaux se nourrissant, la santé humaine et nuisibles à l'environnement, de l'agriculture des services administratifs dans le cadre du Conseil d'Etat a décidé de limiter, désactiver ou désactivé, et le public.

L'article 21 interdit l'alimentation, additifs alimentaires pour la prévention ou le traitement de maladies animales explication ou de publicité; Toutefois, les additifs alimentaires aliments médicamenteux peut être ajouté au rôle des additifs alimentaires des médicaments décrits.

L'article 22 dans l'alimentation, les additifs alimentaires, agence d'inspection de la qualité, la supervision du Conseil d'État produit de qualité et service de gestion ou agricoles service administratif en charge de la réussite à l'examen, ou par les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central de la surveillance de la qualité des produits et services de gestion ou de nourrir département administratif de réussite à l'examen, avant l'engagement à l'inspection de qualité des produits de l'alimentation et les additifs alimentaires.

L'article 23 du département de l'agriculture service de l'administration en charge de la qualité des produits de supervision service du Conseil d'Etat a formulé la supervision du produit national de qualité et la planification des inspections, des aliments, additifs alimentaires, la surveillance de la qualité et l'inspection; pas, cependant, les contrôles répétés.

Contrôles d'alimentation, les additifs alimentaires, la surveillance de la qualité et la tache de la planification du travail, les gouvernements populaires locaux au-dessus du niveau du comté d'alimentation département de gestion peuvent organiser la surveillance et le contrôle des aliments pour animaux, additifs alimentaires, et en conjonction avec le produit de qualité supervision ministère a publié les résultats de l'enquête.

Chapitre IV Sanctions

L'article 24 de violation de ces règlements, sans avoir obtenu la licence pour produire des additifs alimentaires, prémélanges d'additifs par les gouvernements locaux des gens au-dessus du département du comté d'alimentation au niveau administratif lui ordonner de cesser la production, de confisquer les produits fabriqués illégalement et les revenus illégaux, et d'imposer des gains illicites d'une amende de moins de 1 fois mais pas plus de cinq fois; ont obtenu la licence de production, mais n'a pas obtenu l'approbation du texte, a ordonné d'arrêter la production, et la date limite pour soumettre de nouveau le numéro d'homologation de produit.

L'article 25 de violation de ces règlements, l'opération n'est pas accompagné d'un certificat d'inspection des produits de qualité et de l'étiquette du produit, ainsi que les licences de production, le numéro de licence, les normes de qualité des produits, des aliments, additifs alimentaires, par les gouvernements locaux des gens au-dessus de la gestion du comté d'alimentation au niveau Le ministère doit lui ordonner de cesser leurs opérations, de confisquer les produits commerciales illégales et revenus illégaux, vous pouvez fois le revenu illicite et imposer une amende.

L'article 26 de l'alimentation, les additifs alimentaires, l'emballage ne respecte pas les dispositions de l'article 14 de la présente ordonnance, ou être accompagné de l'étiquette ne sont pas conformes aux dispositions de l'article 15 de la présente ordonnance par le département d'alimentation administrative des gouvernements populaires locaux au-dessus du niveau du comté doit être condamné à faire des corrections dans un délai; ne parvient pas à faire des corrections, doit être condamnée à cesser de vendre au moins une fois le revenu illégal et peut-être bien.

L'article 27 ne possèdent pas les conditions prévues à l'article 16 de la présente ordonnance, les aliments d'affaires, les additifs alimentaires, par le département d'alimentation administrative des gouvernements populaires locaux au-dessus du niveau du comté doit être condamné à faire des corrections dans un délai; ne parvient pas à faire des corrections, doit être l'ordre de cesser les opérations, de confisquer les revenus illicites, vous pouvez 1 fois du revenu et illégale imposer une amende de plus de 3 fois.

Article 28 Quiconque viole les dispositions de la présente ordonnance, la production, l'exploitation a été désactivé, désactivé ou éliminés sans l'approbation de l'alimentation publié, additifs alimentaires, doit être étudiée de la responsabilité pénale conformément aux dispositions de la loi pénale sur le délit d'opérations commerciales illégales; pas assez grave pour une sanction pénale par les gouvernements locaux des gens au-dessus du département du comté d'alimentation niveau administratif ordonne d'arrêter la production, l'exploitation, de confisquer la production illégale, les produits commerciaux et des revenus illégaux et d'imposer une amende doublé pour atteindre plus de cinq fois le revenu illicite.

Article 29 Quiconque viole les dispositions de la présente ordonnance, en conformité avec les dispositions du ministère de l'agriculture service de l'administration en charge de l'utilisation d'additifs alimentaires, département d'alimentation administrative des gouvernements locaux des gens au-dessus du niveau du comté doivent être commandés à corriger immédiatement, peuvent être bien en dessous 30.000 yuans.

RSS, additifs alimentaires, l'utilisation de l'article 18 de cette drogue ordonnance ou de l'hormone et de l'agriculture du département Conseil administratif de l'Etat en charge de dispositions ajoutées à la nourriture et l'eau de boisson des animaux ou d'autres drogues interdites, de contrebande confisqués par le département d'alimentation administrative des gouvernements une des populations locales au-dessus du niveau du comté médicaments, peut également imposer une amende de 10.000 yuans et 50.000 yuans.

Article 30 Quiconque viole les dispositions de la présente ordonnance, les actes suivants, conformément aux dispositions de la loi pénale sur la production et la vente de produits contrefaits ou de qualité inférieure, être tenu pénalement responsable; pas assez grave pour une sanction pénale, par le département d'alimentation administrative des gouvernements populaires locaux au-dessus du niveau du comté doit être ordonné de cesser de production, l'exploitation, de confisquer la production illégale, les produits commerciaux et des revenus illégaux, à moins de 1 fois mais pas plus de cinq fois le revenu illégal et imposer une amende; les circonstances sont graves, par le ministère de l'Agriculture Département de l'administration en charge de la licence de production révoquée:

(A) le processus de production, la gestion, non alimentaire, non-alimentaires des additifs pour l'alimentation pose, additifs alimentaires, ou se faisant passer pour son alimentation dans cette alimentation, les additifs alimentaires, les additifs alimentaires;

(Chambres d') la production et l'exploitation d'aliments pour animaux, additifs pour l'alimentation contenues dans les types d'ingrédients énoncées sur la composition de l'étiquette de type, nom et produit, le nom est incompatible;

(C) la production et le fonctionnement de l'alimentation, les additifs alimentaires ne répondent pas aux aliments pour animaux, additifs alimentaires, les normes de qualité des produits;

(D) le fonctionnement de l'alimentation, des additifs alimentaires échec, le mildiou ou dépasser la durée de vie.

L'article 31 de l'opération sans que le ministère de l'agriculture service de l'administration en charge de l'enregistrement des aliments importés, des additifs alimentaires importés, en conformité avec les dispositions de la loi pénale sur le délit de commerce illégal, être tenu pénalement responsable; assez grave pour une sanction pénale, par le gouvernement des populations locales au-dessus de l'alimentation au niveau du comté et les services administratifs doivent cesser immédiatement d'exploitation, la confiscation des biens invendus et des gains illicites et d'imposer une amende de moins de 1 fois ou plus de cinq fois le revenu illicite.

L'article 32 de la contrefaçon, la falsification ou la vente de l'additif pour l'alimentation, prémélange de production d'additifs de licence, autorisation ou un certificat d'enregistrement du produit, conformément à la loi pénale sur le délit de commerce illégal ou contrefait ou modifié, la vente de documents officiels, des certificats, des phoques dispositions de la criminalité doit être étudiée de la responsabilité pénale; pas assez grave pour une sanction pénale, la perception des droits et pouvoirs, ou de la révocation de licences de production par le département de ministères de l'agriculture administratives ou de provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de gouvernement populaire central du département d'alimentation administrative conformément à l'approbation ou le certificat d'enregistrement du produit , de confisquer les revenus illicites et d'imposer une amende doublé pour atteindre plus de cinq fois le revenu illicite.

Dispositions du chapitre V supplémentaire

L'article 33 de la présente ordonnance les termes suivants:

(A) des additifs alimentaires nutritionnels, se réfère à une petite quantité de nutriments alimentaires supplémentaires ou des substances traces, y compris les acides aminés d'alimentation de qualité, des vitamines, minéraux, oligo-éléments, enzymes, l'azote non protéique.

(B) d'additifs alimentaires, se réfère à l'alimentation pour assurer ou améliorer la qualité des aliments afin d'améliorer l'utilisation des aliments et l'incorporation d'une petite quantité de substances traces.

(C) des additifs alimentaires médicamenteux, par l'incorporation du transporteur ou un diluant pour la prévention et le traitement des maladies des animaux, prémix médicament vétérinaire, y compris les médicaments anticoccidiens, les insectes, la croissance de la classe répulsifs antimicrobienne favorisant d'autres.

Article 34 La gestion des additifs alimentaires de médicaments, effectuée en conformité avec les dispositions du «Règlement Vétérinaire".

Article 35 Le présent règlement entrera en vigueur à compter de la date de promulgation.