República de China de la Administración General de Aduanas

N º 181

"China importación de aduanas y regulaciones de exportación de origen preferencial de las mercancías", fue 25 de diciembre 2008 por la Administración General de Aduanas a través del Departamento de Hacienda la reunión, quedan promulgadas, de 01 de marzo 2009 entrará en vigor.
Director Sheng Guangzu
08 de enero 2009

Aduanas de China
Origen preferencial de importación de bienes y regulaciones de exportación

Los primeros acuerdos de comercio preferencial con el fin de determinar correctamente la importación y las mercancías de exportación en el país de origen, los acuerdos comerciales preferenciales regular la importación de aduanas y los productos de exportación bajo la administración de origen, de acuerdo con "la Ley de Aduanas" (en lo sucesivo, "Ley de Aduanas"), " República de importación y de exportación de China arancelarias "," República de importación de China y la Ordenanza de exportación, el origen de las mercancías ", la entrada en vigor de esta disposición.
Artículo se aplicará a los acuerdos comerciales preferenciales de importación de aduanas y los productos de exportación bajo la administración de origen.
Tercer miembro del Acuerdo Preferencial de Comercio, o de la región (en lo sucesivo, los Estados miembros o regiones) el transporte directo de mercancías importadas, las siguientes circunstancias, el origen de los Estados miembros o regiones de "República de China de Importación y Exportación arancelarias" correspondiente al acuerdo correspondiente de los acuerdos de comercio preferencial o tasa preferencial (en lo sucesivo, acuerdo o tasas preferenciales de impuestos):
(A) en su totalidad en el Estado miembro o región de que se obtengan;
(B), no en su totalidad en el Estado miembro o región para obtener o producir, pero en línea con las disposiciones del artículo V, el artículo VI.
Las disposiciones del artículo IV de este artículo (a) llama "el pleno acceso a los Estados miembros o regiones, o la producción de" bienes de los medios:
(A) en el territorio del Estado miembro o región cosechados, recogidos o recolectados productos vegetales;
(B) en el territorio del Estado miembro o región de nacimiento y la crianza de animales vivos;
(C) en el territorio del Estado miembro o región, o en el mar la minería, la extracción de minerales;
(D) otros acuerdos preferenciales de comercio en línea con la adecuada conforme a las normas de los bienes obtenidos en su totalidad.
Las disposiciones del artículo V del artículo III (b), la "incompleta en ese Estado miembro o región de que se obtengan" los bienes, los acuerdos comerciales preferenciales, de acuerdo con el correspondiente cambio en los criterios de clasificación arancelaria, criterios de valor de contenido regional, la fabricación y el procesamiento de las operaciones normas u otros criterios para determinar su origen.
(A) el cambio en los criterios de clasificación arancelaria es el origen de los materiales de terceros países o de las exportaciones de la región a los países miembros o regiones en el territorio de la fabricación, elaboración, los bienes recibidos en la "Descripción y Codificación de Mercancías" en lugar de la clasificación arancelaria cambios.
(B) el valor de contenido regional se refiere al precio FOB de las mercancías de exportación (FOB) neta del proceso de producción de bienes o la región del miembro no originarios precios de las materias, el resto del precio en el precio FOB de exportación de bienes (FOB) porcentaje.
(C) la elaboración y procesamiento de las normas del proceso, es dar a las características básicas de los productos derivados después del proceso primario.
(D) otras normas, se suma a los anteriores criterios, los Estados miembros o regiones de acuerdo para determinar el origen de los bienes utilizados en otras normas.
Artículo acuerdos comerciales preferenciales procedentes de un Estado miembro o región de las mercancías o materiales en los acuerdos comerciales preferenciales mismo dentro de otro Estado miembro o región para la producción de otros bienes, y constituyen otra parte de los bienes, productos o materiales debe ser considerado como originario del territorio de otro Estado miembro o región.
Artículo VII Con el fin de facilitar la carga, transporte, almacenamiento, ventas para el procesamiento de transformación, envasado, presentación y otras de menor importancia o el tratamiento, no afecta a la determinación del origen de las mercancías.
Artículo VIII utiliza para proteger las mercancías durante el transporte, materiales de empaque y no afectan a la determinación del origen de las mercancías.
Artículo IX de los bienes utilizados en el proceso de producción mismo no constituye una composición material de los bienes, los bienes no se convierten en componentes de materiales o artículos, su origen no determina el origen de las mercancías.
El artículo 3 del presente artículo llamado "transporte directo" se refiere a los acuerdos de comercio preferencial, las mercancías importadas en los Estados miembros o regiones Acuerdo del transporte directo en el territorio de China, la forma en que el acuerdo no ha sido fuera de los Estados o de otros países o regiones (en adelante, otros países o regiones).
Acuerdos de comercio preferencial originarias de los Estados miembros o regiones de los bienes, después de su transporte a otros países o regiones de China, sin importar si la conversión de los medios de transporte en tránsito o almacenamiento temporal, cumplir las siguientes condiciones se considerará como "transporte directo":
(A) los bienes a través de otros países o áreas, sin que las mercancías en buenas condiciones, salvo que el tratamiento requiere que no sea el tratamiento;
(B) los bienes permanecer en otro país o región no supere el correspondiente período especificado acuerdos de comercio preferencial;
(C) las mercancías de otros países o regiones para el almacenamiento temporal, en el país o la región bajo control aduanero.
El artículo XI de las leyes y los reglamentos administrativos de la facultad de emitir certificados de origen de las exportaciones del sector de bienes (en lo sucesivo, las agencias de visa) pueden ser emitidos bajo el certificado de los acuerdos comerciales preferenciales de origen de las mercancías de exportación.
El artículo XII de las agencias de visa debe basarse en las disposiciones de los acuerdos de comercio preferencial y la que corresponde determinar según las reglas de certificado de origen de origen expedido por la exportación de bienes.
Artículo XIII de la Administración General de Aduanas se hará de conformidad con las disposiciones de los organismos de visa si las disposiciones del artículo XII de los acuerdos de comercio preferencial, la cuestión de origen de las mercancías de exportación, bajo la supervisión y los certificados de inspección.
Visas presente periódicamente a la Administración General de Aduanas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo XII de este tema en el certificado de los acuerdos comerciales preferenciales de origen de las mercancías de exportación de la situación.
Artículo XIV de declarar los bienes importados, el destinatario de las mercancías importadas o su representante deberá cumplimentar regulaciones de aduana la declaración "declaración de importación de Aduanas de China", declaró acuerdos de tasa o tasas impositivas preferenciales aplicables, así como presentar los siguientes documentos :
(A) certificado de origen válido de los bienes de la original, o las disposiciones pertinentes de los acuerdos comerciales preferenciales, las declaraciones de origen;
(B) los bienes de la factura comercial, documentos de transporte y otros documentos comerciales.
Bienes a través de transporte a otros países o regiones de China, se debe presentar para demostrar el cumplimiento con las disposiciones del párrafo segundo del artículo 10 del proyecto de ley a través de los documentos de embarque y otros, en otros países o regiones de almacenamiento temporal, deberá presentarse también a las costumbres del país o de un certificado expedido cumplir con el segundo párrafo del artículo 10 y otros documentos.
El artículo XV de los bienes importados para el destinatario o su agente para presentar el certificado de la aduana de origen deberá cumplir los siguientes requisitos:
(A) cumplir con la forma adecuada de los acuerdos de comercio preferencial en el certificado, rellene el contenido, la firma, los plazos de presentación y otros requisitos;
(B) y la factura comercial, declaración de aduanas y otros documentos de los contenidos del encuentro.
Artículo XVI de la declaración de origen de los Estados miembros o los acuerdos regionales de comercio preferencial a las mercancías, el destinatario de los bienes importados y sus agentes no están en conformidad con las disposiciones del artículo XIV del certificado de origen, declaración de origen, debe ser cuando la declaración de importación acuerdo de importación de bienes de comercio preferencial con el miembro correspondiente o región de origen tienen derecho a complementar la declaración de aduanas (véase el anexo).
Artículo XVII de los bienes importados de conformidad con el destinatario o su agente para complementar las disposiciones del Artículo XVI de la declaración, las mercancías de importación en aduana de acuerdo con el destinatario o su aplicaciones de los agentes, de conformidad con el Acuerdo o la tasa preferencial de impuestos después de margen fiscal cargo equivalente despacho de las mercancías y los procedimientos de importación de acuerdo con los reglamentos, las estadísticas aduaneras.
Aduaneros sobre mercaderías importadas que requieren que el destinatario o su agente para someter la autenticidad del certificado de origen, si las mercancías originarias de los Estados miembros o los acuerdos regionales de comercio preferencial, la verificación, la mercancía se hará de conformidad con las tasas de los aranceles NMF aplicados, impuestos generales o otras tarifas, se cargará el equivalente de los impuestos a pagar después del lanzamiento de productos y margen de los procedimientos de importación de acuerdo con los reglamentos, las estadísticas aduaneras.
El artículo 18, la declaración de bienes de exportación, el expedidor de las mercancías de exportación se hará de conformidad con las disposiciones de la declaración aduanera rellenar "China declaración de aduana de las mercancías de exportación," Certificado de Origen de los datos de aduanas electrónica o una copia del original del certificado de origen.
Artículo 19 Para determinar si el origen de las mercancías importadas y exportadas de bienes expedidor o el destinatario de entregar el certificado de origen y de acuerdo con los documentos de informes, de aduana de importación y las mercancías de exportación puede ser inspeccionado de acuerdo con los procedimientos específicos de importación "de Aduanas de China y de gestión de exportaciones de inspección de mercancías enfoque de "las normas pertinentes.
Diershitiao acuerdos comerciales preferenciales de las mercancías de importación y exportación y de su embalaje está marcado con las marcas de origen, y su marca de origen debe ser indicado con el origen de las mercancías determinado de acuerdo con las disposiciones del mismo origen.
El artículo 21 de los siguientes casos, las mercancías importadas no están cubiertos acuerdo o tasas impositivas preferenciales:
(A) los bienes importados al destinatario oa su agente de declarar los bienes importados no presentaron el certificado requerido de origen, país de la declaración de origen, ni ha declarado el origen de las mercancías importadas con las calificaciones añadido;
(B) los bienes importados al consignatario o su agente no presentó las facturas comerciales, documentos de transporte y otros documentos comerciales, y otras pruebas no presentados de conformidad con lo dispuesto en el artículo XIV del archivo;
(C) Después de una inspección o verificación, para confirmar el origen de las mercancías no se corresponde con el contenido declarado, o no puede determinar el verdadero origen de las mercancías;
(D) no cumple con los requisitos de otros acuerdos comerciales preferenciales y el caso correspondiente.
El artículo 22 de la Aduana considere necesario, podrá solicitar a los Estados miembros o las autoridades regionales las exportaciones de los acuerdos comerciales preferenciales sobre el origen de los bienes importados en proceso de verificación.
Aduanas también puede basarse en las disposiciones correspondientes de los acuerdos de comercio preferencial en el origen de las mercancías para llevar a cabo visitas de verificación.
El artículo 23 de la Aduana considere necesario, se pueden exportar en virtud de acuerdos de comercio preferencial para verificar el origen de los bienes, para determinar su origen.
Acuerdos comerciales preferenciales pueden ser miembros ni las necesidades regionales, las costumbres puede ser un certificado de origen o exportación de bienes para la verificación de origen y acuerdos preferenciales de comercio debe ser siempre en el mismo período de la retroalimentación de los resultados de la verificación.
Artículo 24 El destinatario o consignatario de las mercancías de importación y exportación, de conformidad con "las medidas provisionales de las resoluciones administrativas de Aduanas", se aplican las disposiciones pertinentes sobre el origen de las resoluciones administrativas aduaneras.
Artículo 25 La Administración General de Aduanas se puede basar en las leyes, reglamentos administrativos, las normas aduaneras, la importación y exportación de bienes con el origen de las decisiones universalmente vinculante.
El artículo 26 de acuerdo con las disposiciones de la Aduana para obtener la ley de secreto comercial deber de confidencialidad. Del consignatario o expedidor de las mercancías de importación y exportación sin el consentimiento de la Aduana no podrá divulgar o utilizar para otros propósitos, pero las leyes, reglamentos administrativos y las interpretaciones judiciales correspondientes, a menos que se disponga lo contrario.
La violación de lo dispuesto en el artículo 27, constituyen el contrabando, la violación de las costumbres u otras violaciones de los requisitos reglamentarios, el comportamiento de "Ley de Aduanas", por la aduana de acuerdo con la "Ley de Aduanas", "Reglamento para la ejecución de las penas administrativas aduaneras" y será castigado , constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
Artículo 28 Las disposiciones de los siguientes términos:
Por "producción" se refiere al acceso a los bienes, incluyendo bienes, cultivo, crianza, extracción, recolección, pesca, agricultura, trampas, la caza, captura, recogida, recolección, cultivo, extracción, fabricación, elaboración o montaje;
"Las materias no originarias" significa bienes utilizados en la producción de países no preferenciales miembro de un acuerdo comercial o regiones de origen de la materia y el origen desconocido de la materia.
El artículo 29 la vigilancia aduanera de las ventas internas de bienes en régimen de servidumbre disfrutar de tarifas preferenciales de impuestos o medidas fiscales convenio específico para su aplicación por la Administración General de Aduanas por separado.
Las disposiciones del artículo 30 será interpretado por la Administración General de Aduanas.
Estas disposiciones del artículo 31 1 de marzo 2009 entrará en vigor.
Accesorios: "China importación de aduanas y regulaciones de exportación de origen preferencial de las mercancías", los bienes importados elegibles para el estado